Ёлка и Рождество муми-троллей
- Постарайтесь раздобыть елку, пока не стемнеет.
- Но зачем? - начал было папа.
- Некогда мне тут с вами разговаривать! Еще опоздаю! - крикнула тетка через плечо и покатила дальше.
- Пока не стемнеет, - прошептала фрёкен Снорк. - Она сказала: «Пока не стемнеет». Самое опасное случается вечером…
- Значит, чтобы справиться, нужна елка, - размышлял вслух папа. - Ничего не понимаю.
Несмотря на грозящую катастрофу, папа решил не трогать ни одну из своих собственных елей - он их берег. Вместо этого они перелезли через забор Гафсы и выбрали большую ель, которая в дальнейшем фактически ни на что уже не годилась.
- Ты считаешь, мы должны спрятаться на этой елке? - поинтересовался Муми-тролль.
- Не знаю, - ответил папа, продолжая рубить ель. - Я ничего во всем этом не понимаю.
Они дошли уже почти до реки, когда навстречу им кинулась Гафса с полной охапкой мешочков и пакетов.
Лицо ее было красное, страшно взволнованное, и она даже не узнала, к счастью, свою ель.
- Шум и давка! - закричала Гафса. - Невоспитанным ежам нельзя разрешать… И как я совсем недавно говорила Мисе, это просто позор…
- Елка, - сказал папа и отчаянно, изо всех сил вцепился в воротник ее шубы. - Что делать с елкой?
- Елка, - рассеянно повторила Гафса. - Елка? О, как ужасно! Нет, это просто невыносимо… ее ведь надо нарядить… я не успею…
из рассказа "Ель" из цикла "Невидимое дитя"
А Мух в этот раз наряжал ёлку аз 31 декабря, и как раз и прочитал этот рассказ, и посмотрел серию из мультика :)
- Вот и елка, - сказал папа Муми-тролля. - Если бы только еще знать, для чего она нужна? Гафса уверяет, что ее надо нарядить.
- Таких больших платьев у нас нет, - огорченно сказала мама. - Интересно, что она имела в виду?
- Какая красивая елка! - закричал крошечный Малыш и, проглотив от страшной застенчивости чай, стал раскаиваться, что осмелился наконец что-то произнести.
- Ты знаешь, как наряжают елку? - спросила фрёкен Снорк.
Малыш жутко покраснел и прошептал:
- Как можно красивей. На нее надевают разные красивые вещи. Так я слышал.
Но тут, совершенно подавленный своей смелостью, он смущенно закрыл лапками мордочку, опрокинул чайную чашку и скрылся за дверью веранды.
цветной рисунок Туве
- Теперь помолчите немного, а я подумаю, - сказал Муми-папа. - Если елку нужно нарядить как можно красивей, значит, и речи быть не может о том, чтобы на ней спрятаться от грозящей опасности. Значит, надо умилостивить опасность. Теперь я начинаю понимать, в чем тут дело.
Они тотчас вынесли ель во двор и надежно посадили в снег. И стали ее украшать снизу доверху как можно красивее всем, что только приходило им в голову.
Они украсили ее раковинами с летних клумб и жемчужным ожерельем фрёкен Снорк. Они сняли хрусталики с люстры в гостиной и развесили их на ветках, а на верхушку ели поместили красную шелковую розу, которую Муми-мама получила в подарок от папы. Все несли на елку самое красивое, что у них только было, желая умилостивить непонятные им силы зимы.
раскрашенный ч/б рисунок Туве из рассказа "Ель"
Рождественские открытки с мумиками
А мне некогда. Надо приготовить праздничное угощение для Рождества.
- Угощение для Рождества? - удивленно повторил Муми-тролль. - Значит, оно к тому же еще и ест?
Но тетка Хемуля не стала слушать.
- А по-вашему, можно обойтись без рождественского угощения? - торопливо обронила она и помчалась вниз по склону.
После обеда мама упорно трудилась на кухне. И перед самыми сумерками рождественское угощение было готово и стояло в маленьких мисочках вокруг елки. Там были и сок, и простокваша, и пирог с черникой, и яичный ликер - все то, что любила семья муми-троллей.
- Ты думаешь, Рождество очень голодное? - обеспокоенно поинтересовалась мама.
- Едва ли больше, чем я, - с тоской ответил папа.
- Не мешай мне, - злобно ответил Хемуль, уткнувшись мордой в длинный список, где уже почти все было перечеркнуто.
Усевшись рядом с одной из свечей, он начал считать.
- Мама, папа, Гафса, - бормотал он. - Все кузины… старший Ёж… маленьким ничего не надо. И я тоже ничего не получил от Сниффа в прошлом году. Миса и Хомса, моя тетка… с ума можно сойти!
- В чем дело? - робко спросила фрёкен Снорк. - С ними что-нибудь случилось?
- Подарки! - разразился Хемуль. - С каждым новым Рождеством надо все больше и больше подарков.
Тогда семья муми-троллей тихонько отправилась в дом - поискать подарки. Папа выбрал свою лучшую блесну для ловли щук, лежавшую в очень красивом футляре. На нем он написал: «На Рождество» - и положил футляр в снег. Фрёкен Снорк стянула с ноги браслет и немножко вздохнула, заворачивая его в шелковую бумагу.
А мама открыла свой самый тайный ящик и вытащила оттуда книгу с разноцветными картинками, единственную раскрашенную книгу во всей Долине муми-троллей.
То, что завернул в бумагу Муми-тролль, было таким нежным и таким личным, что никто-никто не должен был это видеть. Даже после, уже весной, он никогда не рассказывал никому о том, что подарил.
А это рисунок не Туве, но очень милый, по-моему
- Но зачем? - начал было папа.
- Некогда мне тут с вами разговаривать! Еще опоздаю! - крикнула тетка через плечо и покатила дальше.
- Пока не стемнеет, - прошептала фрёкен Снорк. - Она сказала: «Пока не стемнеет». Самое опасное случается вечером…
- Значит, чтобы справиться, нужна елка, - размышлял вслух папа. - Ничего не понимаю.
Несмотря на грозящую катастрофу, папа решил не трогать ни одну из своих собственных елей - он их берег. Вместо этого они перелезли через забор Гафсы и выбрали большую ель, которая в дальнейшем фактически ни на что уже не годилась.
- Ты считаешь, мы должны спрятаться на этой елке? - поинтересовался Муми-тролль.
- Не знаю, - ответил папа, продолжая рубить ель. - Я ничего во всем этом не понимаю.
Они дошли уже почти до реки, когда навстречу им кинулась Гафса с полной охапкой мешочков и пакетов.
Лицо ее было красное, страшно взволнованное, и она даже не узнала, к счастью, свою ель.
- Шум и давка! - закричала Гафса. - Невоспитанным ежам нельзя разрешать… И как я совсем недавно говорила Мисе, это просто позор…
- Елка, - сказал папа и отчаянно, изо всех сил вцепился в воротник ее шубы. - Что делать с елкой?
- Елка, - рассеянно повторила Гафса. - Елка? О, как ужасно! Нет, это просто невыносимо… ее ведь надо нарядить… я не успею…
из рассказа "Ель" из цикла "Невидимое дитя"
А Мух в этот раз наряжал ёлку аз 31 декабря, и как раз и прочитал этот рассказ, и посмотрел серию из мультика :)
- Вот и елка, - сказал папа Муми-тролля. - Если бы только еще знать, для чего она нужна? Гафса уверяет, что ее надо нарядить.
- Таких больших платьев у нас нет, - огорченно сказала мама. - Интересно, что она имела в виду?
- Какая красивая елка! - закричал крошечный Малыш и, проглотив от страшной застенчивости чай, стал раскаиваться, что осмелился наконец что-то произнести.
- Ты знаешь, как наряжают елку? - спросила фрёкен Снорк.
Малыш жутко покраснел и прошептал:
- Как можно красивей. На нее надевают разные красивые вещи. Так я слышал.
Но тут, совершенно подавленный своей смелостью, он смущенно закрыл лапками мордочку, опрокинул чайную чашку и скрылся за дверью веранды.
цветной рисунок Туве
- Теперь помолчите немного, а я подумаю, - сказал Муми-папа. - Если елку нужно нарядить как можно красивей, значит, и речи быть не может о том, чтобы на ней спрятаться от грозящей опасности. Значит, надо умилостивить опасность. Теперь я начинаю понимать, в чем тут дело.
Они тотчас вынесли ель во двор и надежно посадили в снег. И стали ее украшать снизу доверху как можно красивее всем, что только приходило им в голову.
Они украсили ее раковинами с летних клумб и жемчужным ожерельем фрёкен Снорк. Они сняли хрусталики с люстры в гостиной и развесили их на ветках, а на верхушку ели поместили красную шелковую розу, которую Муми-мама получила в подарок от папы. Все несли на елку самое красивое, что у них только было, желая умилостивить непонятные им силы зимы.
раскрашенный ч/б рисунок Туве из рассказа "Ель"
Рождественские открытки с мумиками
А мне некогда. Надо приготовить праздничное угощение для Рождества.
- Угощение для Рождества? - удивленно повторил Муми-тролль. - Значит, оно к тому же еще и ест?
Но тетка Хемуля не стала слушать.
- А по-вашему, можно обойтись без рождественского угощения? - торопливо обронила она и помчалась вниз по склону.
После обеда мама упорно трудилась на кухне. И перед самыми сумерками рождественское угощение было готово и стояло в маленьких мисочках вокруг елки. Там были и сок, и простокваша, и пирог с черникой, и яичный ликер - все то, что любила семья муми-троллей.
- Ты думаешь, Рождество очень голодное? - обеспокоенно поинтересовалась мама.
- Едва ли больше, чем я, - с тоской ответил папа.
- Не мешай мне, - злобно ответил Хемуль, уткнувшись мордой в длинный список, где уже почти все было перечеркнуто.
Усевшись рядом с одной из свечей, он начал считать.
- Мама, папа, Гафса, - бормотал он. - Все кузины… старший Ёж… маленьким ничего не надо. И я тоже ничего не получил от Сниффа в прошлом году. Миса и Хомса, моя тетка… с ума можно сойти!
- В чем дело? - робко спросила фрёкен Снорк. - С ними что-нибудь случилось?
- Подарки! - разразился Хемуль. - С каждым новым Рождеством надо все больше и больше подарков.
Тогда семья муми-троллей тихонько отправилась в дом - поискать подарки. Папа выбрал свою лучшую блесну для ловли щук, лежавшую в очень красивом футляре. На нем он написал: «На Рождество» - и положил футляр в снег. Фрёкен Снорк стянула с ноги браслет и немножко вздохнула, заворачивая его в шелковую бумагу.
А мама открыла свой самый тайный ящик и вытащила оттуда книгу с разноцветными картинками, единственную раскрашенную книгу во всей Долине муми-троллей.
То, что завернул в бумагу Муми-тролль, было таким нежным и таким личным, что никто-никто не должен был это видеть. Даже после, уже весной, он никогда не рассказывал никому о том, что подарил.
А это рисунок не Туве, но очень милый, по-моему