Жадность, что ли? :)

[moi_stroki]

Посмотрел сейчас - за 2,5 недели в больнице прочитал 10 книг (всё взрослых), из которых сразу 3 романа Фолкнера, с его-то худ.стилем и драмами (кто читал, поймет, о чем я и каково - оказаться погребённым под этой мощью), еще романище в 700 с копейками страниц, ну и остальные средние, одна лишь - повесть. Плюс 8 рассказов

Comments

[medovnitsa]

О, а я тоже сейчас Фолкнера читаю :) Но с черепашьей скоростью.

[moi_stroki]

А что именно читаешь?

[medovnitsa]

"Шум и ярость"

[moi_stroki]

А, я тоже его черепашьим читал. А после завершения тут же перечитал первые две части, чтоб больше понять. У меня ж это был не только первый роман Фолкнера, но и первое соприкасание с потоком сознания - да ещё и сразу таким лавинным :)

А сейчас дуиаю, что и перечитал бы. Вот остальные романы саги прочту и вернусь.
Мне, кстати, не нравится современный перевод названия как "Звук и ярость" - "Шум и ярость" звучат и воспринимаются лучше, по-моему

[medovnitsa]

Да я стою, потому что начинаю читать и тут же перечитываю. )

Переводы- это отдельная, долгая и нудная песня :)

[moi_stroki]

Не, перевод текста один, классический. Никто больше на такое не способен))

А на счёт чтения - ты так не делай. Не пытайся понять каждый конкретный абзац, и, быть может, даже эпизод. Понимание придёт потом. Это как огромная картина на стене, на которую ты вблизи смотришь и видишь только какую-то мазню. А вот если отойти, если охватить взором все полотно...

[medovnitsa]

Спасибо, буду охватывать ) Отучилась я художку читать, позор мне.