Варшава. Powązki. Задушки.
Первый день ноября - праздник в Польше. Улицы заполнены тихой и торжественной толпой, а кладбища светятся тысячами свечей, представляя уникальное зрелище.
Традиция праздновать Wszystkich Świętych (День всех святых) 1 ноября и Dzień Zaduszny или Zaduszki (День всех душ) 2 ноября началась в первые века христианства.
День всех святых был назначен Римско-католической церковью в качестве дня молитвы за Святых Церкви. День всех душ - это день молитвы за всех, кто умер.
В Польше есть традиция зажечь свечи и посетить могилы умерших родственников.
Начиная с 1 ноября в течение следующей недели кладбища заполнены людьми, цветами и тысячами свечей (znicze). Эти специальные свечи могут гореть от 24 часов до недели в зависимости от их размера. Ночью в течение недели после Дня всех святых они создают на кладбищах Польши свечение, которое видно издалека.
Сейчас эта традиция соблюдается в основном в День Всех Святых и называется "Задушки".
Слово "Задушки" происходит из "дзюнь задузны", которое можно перевести как "день молитвы за души" . Таким образом, этот ритуал более тесно связан с Днем всех душ.
Отсюда
***
Многие приходят зажечь свечи уже накануне Дня Всех Святых - 31 октября.
«Мы стараемся, чтобы на каждой могиле была свеча, - сказал мне друг. - Это не очень счастливый день празднования или печальный день, но это важный день"...
Свечи зажигаются для умерших душ, чтобы они смогли найти свой путь в темноте, и люди стараются освещать даже самые старые и полуразрушенные чужие могилы.
Фото отсюда
***
Общие для славянских и балтийских народов и во многом предшествовавшие появлению Задушек легенды о дзядах (духах покойных предков) вдохновили Адама Мицкевича на создание поэмы "Дзяды".
Традиция праздновать Wszystkich Świętych (День всех святых) 1 ноября и Dzień Zaduszny или Zaduszki (День всех душ) 2 ноября началась в первые века христианства.
День всех святых был назначен Римско-католической церковью в качестве дня молитвы за Святых Церкви. День всех душ - это день молитвы за всех, кто умер.
В Польше есть традиция зажечь свечи и посетить могилы умерших родственников.
Начиная с 1 ноября в течение следующей недели кладбища заполнены людьми, цветами и тысячами свечей (znicze). Эти специальные свечи могут гореть от 24 часов до недели в зависимости от их размера. Ночью в течение недели после Дня всех святых они создают на кладбищах Польши свечение, которое видно издалека.
Сейчас эта традиция соблюдается в основном в День Всех Святых и называется "Задушки".
Слово "Задушки" происходит из "дзюнь задузны", которое можно перевести как "день молитвы за души" . Таким образом, этот ритуал более тесно связан с Днем всех душ.
Отсюда
***
Многие приходят зажечь свечи уже накануне Дня Всех Святых - 31 октября.
«Мы стараемся, чтобы на каждой могиле была свеча, - сказал мне друг. - Это не очень счастливый день празднования или печальный день, но это важный день"...
Свечи зажигаются для умерших душ, чтобы они смогли найти свой путь в темноте, и люди стараются освещать даже самые старые и полуразрушенные чужие могилы.
Фото отсюда
***
Общие для славянских и балтийских народов и во многом предшествовавшие появлению Задушек легенды о дзядах (духах покойных предков) вдохновили Адама Мицкевича на создание поэмы "Дзяды".