трудности перевода
Сел смотреть кино. В первых кадрах зрителю рассказывют следующее:
After forty days and nights of torrential rain, the city is largely submerged below water, a result of the devastating effects of continued global warming. The warnings ignored for decades have now resulted in undreamed-of levels of pollution where day has become almost endless night...
Неизвестный диктор за кадром:
Город лихорадит от серии жутких убийств. Загадочный маньяк вырывает у своих жертв сердце. Количество преступлений растет.
Перевод типа многоголосый дубляж. Дальше смотреть не стал. Непонятно -- кто пустил говорящую обезьяну к микрофону? Что заставляет?