Газовые споры.
http://papasha-mueller.livejournal.com/465198.html#cutid1
"Краткая предыстория Газового Шоу 2008.
Украина и Россия, как известно, каждый Новый Год радуют нас очередным Газовым Шоу. Украина требует от России поставлять ей газ, Россия требует от Украины сначала оплатить старые долги. И, до кучи, идёт бодание по поводу цены на этот самый газ и шантаж по поводу транспортировки газа в Европу.
Теперь немного фактов.
1. Долги
На конец декабря 2008-го года Украина была должна России за газ около двух миллиардов долларов (пруфлинк
), за ноябрь и декабрь 2008-го. К Новому Году Украина эти два миллиарда долларов Газпрому не перечислила.
2. Цена газа
Газпром в настоящий момент готов поставлять Украине газ по цене в 418 долларов за тысячу кубов. Это рыночная европейская цена, по которой газ покупают другие европейские страны (пруфлинк
).
Вместе с тем, Украина хочет покупать газ в два раза дешевле: по 201 долларов за тысячу кубов (пруфлинк
).
3. Обязательства по поставке газа
Старый контракт на поставку газа истёк в десять утра 01 января 2009-го года. Так как нового контракта заключено не было, Газпром более не обязан поставлять газ Украине.
4. Транзит в Европу
Украина не только потребляет российский газ, но и поставляет его в Европу. На транзит в Европу у Газпрома и Украины есть действующий договор до 31 декабря 2010 года (пруфлинк
).
5. Монополизм Газпрома
Газпром является монополистом только для внутренних потребителей. Украина же может приобретать газ не только у Газпрома, но и у Туркменистана или Узбекистана. Более того, несколько лет назад Украина успешно закупала у Туркменистана газ. Эти закупки были прекращены в 2005-м году, так как Украина не платила за поставляемый ей Туркменистаном газ (пруфлинк
).
В настоящее время Украина закупать газ в Средней Азии не может, так как там, во-первых, не особо хотят с Украиной спорить из-за долгов и, во-вторых, среднеазиатский газ стоит значительно дороже 201-го доллара за тысячу кубометров.
6. Оправданность цены
В 2009-м году Россия будет закупать газ в Средней Азии по европейским ценам. Например, узбекский газ обойдётся России в 326 долларов за тысячу кубометров (пруфлинк
).
Европейские цены на газ, для справки, рассчитываются исходя из стоимости нефти, с поправкой на временной лаг в несколько месяцев и с поправкой на стоимость транспортировки. Например, в последнем квартале 2008-го года Газпром поставлял газ в Европу по цене выше 500 долларов (пруфлинк
). Сейчас же, когда цена на нефть сильно упала, будут, соответственно, сильно снижены и цены на газ.
7. Фундаментальные расчёты
Вот здесь
приводится исследование связи цен на нефть и цен на газ на границе Германии. Для этого цены на нефть и газ приводятся через британские тепловые единицы к одному знаменателю, а затем график изменения цен на газ накладывается со сдвигом на график изменения цен на нефть.
Упрощённая формула получается такой:
Цена тысячи кубов газа (в долларах) = 26 + 1,7 * Цена барреля нефти сейчас + 3,3 * Цена барреля нефти девять месяцев назад
Несложно подсчитать, что по этой формуле цена тысячи кубов газа должна быть около 450-500 долларов, что мы и наблюдаем на практике. Также несложно подсчитать, что нынешнее снижение цен на нефть неминуемо приведёт через полгода к резкому сокращению цен на газ.
8. Позиция Украины
Президент Ющенко заявил, что Украина уже рассчиталась за газ (пруфлинк
). Газпром, разумеется, эту информацию опроверг: денег на счета Газпрома перечислено не было (пруфлинк
).
Кроме того, президент Ющенко выразил намерение продолжать переговоры (пруфлинк
).
Вместе с тем, Украина начала несанкционированный отбор газа в размере 21 миллиона кубометров в сутки (пруфлинк
). Как пояснил глава НАК Олег Дубина, эти 21 миллион кубометров нужны Украине для транспортировки российского газа в Европу. Контрактом на транзит газа через Украину, естественно, никакой дополнительный отбор газа не предусмотрен.
9. Позиция Газпрома
Глава Газпрома Алексей Миллер заявил, что с 01 января поставки газа на Украину прекращены (пруфлинк
). Газ в остальную Европу продолжает идти.
Несанкционированный отбор газа Украиной для своих нужд в Газпроме называют воровством (пруфлинк
).
10. Моё мнение
Идёт рабочий процесс торга. Украина хочет покупать газ дёшево, Россия хочет продавать газ Украине безо всяких скидок, по европейской цене.
Украина рассчитывает, что Россия испугается сорвать поставки газа в Европу и будет договариваться. Россия рассчитывает, что Европа, оказавшись перед непосредственной угрозой дефицита газа, надавит на Украину и заставит её платить. Возможно также, что Европа просто возьмёт долг Украины на себя.
При этом сила, похоже, на стороне России. С юридической точки зрения Газпром прав. Вместе с тем, кроме подписанных договоров, у Газпрома есть ещё и вентиль.
С другой стороны, у Украины на данный момент не особо хорошо с деньгами, чтобы не сказать грубее. Да и прекращение поставок газа, хотя и больно ударит по предприятиям и жителям Украины, не сильно повлияет на рейтинг президента Ющенко.
11. События глазами CNN
Итак, коллеги, подходим к главному. Как отражает все эти события служба новостей CNN?
Сказать, что Россия права - нельзя. Свободная западная пресса хорошо знает, от кого она получает деньги. Сказать, как президент Ющенко, что долги уже погашены? Тоже нельзя. Читатели не прощают прямую ложь.
Читаем статью CNN в моём переводе и восхищаемся мастерством журналистов (оригинал на английском
).
Газпром перекрыл поставки украинского газа
Москва, Россия (CNN) - Российский энергетический монополист Газпром заявил в четверг, что он прекратил поставки природного газа в Украину после истечения срока платежа.
(Прим. Ф.М.: Кодекс слабого. Русский монополист совершил преступление: перекрыл газ)
Газпром угрожал этим ходом, заявляя, что месяцы переговоров с Украиной не смогли помочь решить проблему просроченных платежей. Газпром заявляет, что Украина должна ему около двух миллиардов долларов за прошлые поставки природного газа.
Украина также оспаривает новую цену, установленную Газпромом за поставки на 2009-й год, которая изначально более чем в два раза превышала цену 2008-го года.
Газпром заверил остальную Европу, что его поставки природного газа, который идёт в Европу через Украину, не будут затронуты спором с Киевом. В четверг представитель Газпрома сообщил, выступая на государственном телеканале, что компания даже увеличила поставки газа остальной части континента.
«Газпром будет продолжать поставлять газ своим покупателям в Европе в полном объёме», - заявил глава компании Алексей Миллер, - «У нас есть действующий контракт на транзит газа».
Без природного газа некоторые украинцы могут иметь очень холодные дни и ночи. Температура в Киеве в четверг днём составляла минус 4 градуса по Цельсию, с прогнозом повышения только до нуля градусов и перспективой выпадания снега.
(Прим. Ф.М. - Кодекс Слабого. Последствия жадности Газпрома - оставшиеся посреди холодной зимы без тепла невинные украинцы)
Украинская государственная нефтяная компания, Нафтогаз Украины, заявила в четверг, что внутренние потребности Украины в природном газе будут покрыты за счёт накопленных в подземных хранилищах запасов.
«Все украинские покупатели полностью защищены», - сообщила компания в своём заявлении.
Вашингтон занял следующую позицию:
«США хотели бы видеть восстановление нормальных отношений», - заявил представитель Белого Дома Гордон Джондро, - «Стороны должны договариваться через честные переговоры, не применяя отключений».
(Прим. Ф.М. - Кодекс Слабого. Даже если Слабый виноват, Сильный не имеет права применять силу. Более того, Сильный не имеет права даже отказаться платить, если Слабому нужны его деньги.
Нюанс. Хотя Украина и потребляет 75 миллиардов кубометров газа в год, население и коммунальное хояйство используют только 24 миллиарда. Вместе с тем, у Украины есть собственная добыча газа, в размере 20 миллиардов кубометров. Проще говоря, про массовое замерзание наших братьев славян речи не идёт в любом случае, ни при каких раскладах)
Холодная погода является важным фактором, заявил Белый Дом. «Мы просим обе стороны помнить о гуманитарных проблемах любого отключения газа зимой», - сказал Джондро.
Нафтогаз Украины также оспаривает существование задолженности перед Газпромом за прошлые поставки, утверждая, что в четверг компания полностью рассчиталась с Газпромом, не называя при этом точной цифры.
Вторая часть спора идёт вокруг цены на газ, которую Газпром взвинтил на поставки 2009-го года. Газпром хотел более чем удвоить украинские платежи, однако в среду он предлагал более низкую цену.
(Прим. Ф.М. - Занимательная арифметика. Требования Газпрома очевидно непомерны: он хочет увеличить цену более чем в два раза. При этом тот факт, что «увеличение цены» - это, на самом деле, просто «истечение срока действия льготных условий», разумеется, замалчивается. Вопрос на засыпку. Что бы сказала CNN, если бы она была на стороне Газпрома, а цена на газ увеливалась бы с рыночных 400 долларов до грабительских 1000 долларов? Да очень просто. «Украина отказывается от льготных условий, хотя цена и повышается менее чем на доллар в день».
Далее, про «в среду Газпром предлагал более низкую цену». Сохранение скидки предлагалось на условиях оплаты задолженности до Н.Г. CNN, разумеется, про дополнительное условие не упоминает. Кстати, представителю свободной прессы на заметку: когда речь идёт о ценах, разные дополнительные условия - раздолье для журналиста. Например, если где-то предлагают снять однокомнатную квартиру за 12 тыр в месяц, но с условием предоплаты на три года вперёд, никто не мешает журналисту написать, что «есть предложения по 12 тыр». И, наоборот, если где-то предлагают однушку с идеальным ремонтом и дорогой мебелью за 50 тыр в месяц, можно указать в статье и такую цену
Ещё нюанс. Именно здесь мы видим предвзятость CNN: CNN пишет, что Газпром повышает цену, но не пишет, на чём основаны требования Газпрома)
Украина, которая в настоящее время платит около 100 долларов за тысячу кубометров, отказывается от предложенной цифры, утверждая, что она просто не может осилить новую цену.
(Прим. Ф.М. - Кодекс Слабого. Несчастная Украина физически не в состоянии выплатить агрессору непомерную дань)
Это уже второй раз за последние три года, когда Газпром угрожает перекрыть поставки газа в Украину. Компания выполнила свою угрозу 01 января 2006-го, однако восстановила подачу газа днём позже.
(Прим. Ф.М. - Вот это красивый ход. Вместо того, чтобы сказать, что Украина уже второй раз наотрез отказывается оплачивать задолженность, заявить, что это Газпром уже второй раз обрубает Украине газ. Ну, вор-рецидивист тоже мог бы сказать: «вот уже второй раз за последние десять лет проклятые менты отрывают меня от семьи и подвергают невыносимым пыткам заключения»)
Россия является крупнейшим мировым поставщиком природного газа и обеспечивает более 40 процентов европейского газового импорта, главным образом, через украинский трубопровод.
(Прим. Ф.М. - Кодекс Слабого. Россия - крупнейший мировой поставщик природного газа)
Нафтогаз сообщил в своём заявлении в четверг, что он обеспечит беспрепятственное прохождение российского газа в Европу через Украину, но только согласно существующим договорённостям. Он обратил внимание, что часть газа, поставляемого в Европу, может быть задержана в Украине, если Нафтогазу не удастся достичь новой договорённости с Газпромом.
(Прим. Ф.М. - Нигде не указывается, что «существующие договорённости» не предусматривают задержки европейского газа ни в каком виде. Из этого у читателя складывается впечатление, что существует какой-то «дополнительный» газ, часть которого Нафтогаз Украины имеет юридическое право «задержать»)
Хотя газ по-прежнему поставляется в Европу, в России опасаются, что количество газа может быть уменьшено, если Украина откачает часть газа, идущего на Запад.
Нафтогаз заявил, что он продолжит переговоры с Газпромом, чтобы найти выход из сложившейся ситуации.
Резюме
Следующий раз, когда мои читатели из Англии, США или Эквадора будут пенять мне на несвободную российскую прессу, я буду просто давать им ссылку на какую-нибудь свежую статью на сайте CNN."
"Краткая предыстория Газового Шоу 2008.
Украина и Россия, как известно, каждый Новый Год радуют нас очередным Газовым Шоу. Украина требует от России поставлять ей газ, Россия требует от Украины сначала оплатить старые долги. И, до кучи, идёт бодание по поводу цены на этот самый газ и шантаж по поводу транспортировки газа в Европу.
Теперь немного фактов.
1. Долги
На конец декабря 2008-го года Украина была должна России за газ около двух миллиардов долларов (пруфлинк
), за ноябрь и декабрь 2008-го. К Новому Году Украина эти два миллиарда долларов Газпрому не перечислила.
2. Цена газа
Газпром в настоящий момент готов поставлять Украине газ по цене в 418 долларов за тысячу кубов. Это рыночная европейская цена, по которой газ покупают другие европейские страны (пруфлинк
).
Вместе с тем, Украина хочет покупать газ в два раза дешевле: по 201 долларов за тысячу кубов (пруфлинк
).
3. Обязательства по поставке газа
Старый контракт на поставку газа истёк в десять утра 01 января 2009-го года. Так как нового контракта заключено не было, Газпром более не обязан поставлять газ Украине.
4. Транзит в Европу
Украина не только потребляет российский газ, но и поставляет его в Европу. На транзит в Европу у Газпрома и Украины есть действующий договор до 31 декабря 2010 года (пруфлинк
).
5. Монополизм Газпрома
Газпром является монополистом только для внутренних потребителей. Украина же может приобретать газ не только у Газпрома, но и у Туркменистана или Узбекистана. Более того, несколько лет назад Украина успешно закупала у Туркменистана газ. Эти закупки были прекращены в 2005-м году, так как Украина не платила за поставляемый ей Туркменистаном газ (пруфлинк
).
В настоящее время Украина закупать газ в Средней Азии не может, так как там, во-первых, не особо хотят с Украиной спорить из-за долгов и, во-вторых, среднеазиатский газ стоит значительно дороже 201-го доллара за тысячу кубометров.
6. Оправданность цены
В 2009-м году Россия будет закупать газ в Средней Азии по европейским ценам. Например, узбекский газ обойдётся России в 326 долларов за тысячу кубометров (пруфлинк
).
Европейские цены на газ, для справки, рассчитываются исходя из стоимости нефти, с поправкой на временной лаг в несколько месяцев и с поправкой на стоимость транспортировки. Например, в последнем квартале 2008-го года Газпром поставлял газ в Европу по цене выше 500 долларов (пруфлинк
). Сейчас же, когда цена на нефть сильно упала, будут, соответственно, сильно снижены и цены на газ.
7. Фундаментальные расчёты
Вот здесь
приводится исследование связи цен на нефть и цен на газ на границе Германии. Для этого цены на нефть и газ приводятся через британские тепловые единицы к одному знаменателю, а затем график изменения цен на газ накладывается со сдвигом на график изменения цен на нефть.
Упрощённая формула получается такой:
Цена тысячи кубов газа (в долларах) = 26 + 1,7 * Цена барреля нефти сейчас + 3,3 * Цена барреля нефти девять месяцев назад
Несложно подсчитать, что по этой формуле цена тысячи кубов газа должна быть около 450-500 долларов, что мы и наблюдаем на практике. Также несложно подсчитать, что нынешнее снижение цен на нефть неминуемо приведёт через полгода к резкому сокращению цен на газ.
8. Позиция Украины
Президент Ющенко заявил, что Украина уже рассчиталась за газ (пруфлинк
). Газпром, разумеется, эту информацию опроверг: денег на счета Газпрома перечислено не было (пруфлинк
).
Кроме того, президент Ющенко выразил намерение продолжать переговоры (пруфлинк
).
Вместе с тем, Украина начала несанкционированный отбор газа в размере 21 миллиона кубометров в сутки (пруфлинк
). Как пояснил глава НАК Олег Дубина, эти 21 миллион кубометров нужны Украине для транспортировки российского газа в Европу. Контрактом на транзит газа через Украину, естественно, никакой дополнительный отбор газа не предусмотрен.
9. Позиция Газпрома
Глава Газпрома Алексей Миллер заявил, что с 01 января поставки газа на Украину прекращены (пруфлинк
). Газ в остальную Европу продолжает идти.
Несанкционированный отбор газа Украиной для своих нужд в Газпроме называют воровством (пруфлинк
).
10. Моё мнение
Идёт рабочий процесс торга. Украина хочет покупать газ дёшево, Россия хочет продавать газ Украине безо всяких скидок, по европейской цене.
Украина рассчитывает, что Россия испугается сорвать поставки газа в Европу и будет договариваться. Россия рассчитывает, что Европа, оказавшись перед непосредственной угрозой дефицита газа, надавит на Украину и заставит её платить. Возможно также, что Европа просто возьмёт долг Украины на себя.
При этом сила, похоже, на стороне России. С юридической точки зрения Газпром прав. Вместе с тем, кроме подписанных договоров, у Газпрома есть ещё и вентиль.
С другой стороны, у Украины на данный момент не особо хорошо с деньгами, чтобы не сказать грубее. Да и прекращение поставок газа, хотя и больно ударит по предприятиям и жителям Украины, не сильно повлияет на рейтинг президента Ющенко.
11. События глазами CNN
Итак, коллеги, подходим к главному. Как отражает все эти события служба новостей CNN?
Сказать, что Россия права - нельзя. Свободная западная пресса хорошо знает, от кого она получает деньги. Сказать, как президент Ющенко, что долги уже погашены? Тоже нельзя. Читатели не прощают прямую ложь.
Читаем статью CNN в моём переводе и восхищаемся мастерством журналистов (оригинал на английском
).
Газпром перекрыл поставки украинского газа
Москва, Россия (CNN) - Российский энергетический монополист Газпром заявил в четверг, что он прекратил поставки природного газа в Украину после истечения срока платежа.
(Прим. Ф.М.: Кодекс слабого. Русский монополист совершил преступление: перекрыл газ)
Газпром угрожал этим ходом, заявляя, что месяцы переговоров с Украиной не смогли помочь решить проблему просроченных платежей. Газпром заявляет, что Украина должна ему около двух миллиардов долларов за прошлые поставки природного газа.
Украина также оспаривает новую цену, установленную Газпромом за поставки на 2009-й год, которая изначально более чем в два раза превышала цену 2008-го года.
Газпром заверил остальную Европу, что его поставки природного газа, который идёт в Европу через Украину, не будут затронуты спором с Киевом. В четверг представитель Газпрома сообщил, выступая на государственном телеканале, что компания даже увеличила поставки газа остальной части континента.
«Газпром будет продолжать поставлять газ своим покупателям в Европе в полном объёме», - заявил глава компании Алексей Миллер, - «У нас есть действующий контракт на транзит газа».
Без природного газа некоторые украинцы могут иметь очень холодные дни и ночи. Температура в Киеве в четверг днём составляла минус 4 градуса по Цельсию, с прогнозом повышения только до нуля градусов и перспективой выпадания снега.
(Прим. Ф.М. - Кодекс Слабого. Последствия жадности Газпрома - оставшиеся посреди холодной зимы без тепла невинные украинцы)
Украинская государственная нефтяная компания, Нафтогаз Украины, заявила в четверг, что внутренние потребности Украины в природном газе будут покрыты за счёт накопленных в подземных хранилищах запасов.
«Все украинские покупатели полностью защищены», - сообщила компания в своём заявлении.
Вашингтон занял следующую позицию:
«США хотели бы видеть восстановление нормальных отношений», - заявил представитель Белого Дома Гордон Джондро, - «Стороны должны договариваться через честные переговоры, не применяя отключений».
(Прим. Ф.М. - Кодекс Слабого. Даже если Слабый виноват, Сильный не имеет права применять силу. Более того, Сильный не имеет права даже отказаться платить, если Слабому нужны его деньги.
Нюанс. Хотя Украина и потребляет 75 миллиардов кубометров газа в год, население и коммунальное хояйство используют только 24 миллиарда. Вместе с тем, у Украины есть собственная добыча газа, в размере 20 миллиардов кубометров. Проще говоря, про массовое замерзание наших братьев славян речи не идёт в любом случае, ни при каких раскладах)
Холодная погода является важным фактором, заявил Белый Дом. «Мы просим обе стороны помнить о гуманитарных проблемах любого отключения газа зимой», - сказал Джондро.
Нафтогаз Украины также оспаривает существование задолженности перед Газпромом за прошлые поставки, утверждая, что в четверг компания полностью рассчиталась с Газпромом, не называя при этом точной цифры.
Вторая часть спора идёт вокруг цены на газ, которую Газпром взвинтил на поставки 2009-го года. Газпром хотел более чем удвоить украинские платежи, однако в среду он предлагал более низкую цену.
(Прим. Ф.М. - Занимательная арифметика. Требования Газпрома очевидно непомерны: он хочет увеличить цену более чем в два раза. При этом тот факт, что «увеличение цены» - это, на самом деле, просто «истечение срока действия льготных условий», разумеется, замалчивается. Вопрос на засыпку. Что бы сказала CNN, если бы она была на стороне Газпрома, а цена на газ увеливалась бы с рыночных 400 долларов до грабительских 1000 долларов? Да очень просто. «Украина отказывается от льготных условий, хотя цена и повышается менее чем на доллар в день».
Далее, про «в среду Газпром предлагал более низкую цену». Сохранение скидки предлагалось на условиях оплаты задолженности до Н.Г. CNN, разумеется, про дополнительное условие не упоминает. Кстати, представителю свободной прессы на заметку: когда речь идёт о ценах, разные дополнительные условия - раздолье для журналиста. Например, если где-то предлагают снять однокомнатную квартиру за 12 тыр в месяц, но с условием предоплаты на три года вперёд, никто не мешает журналисту написать, что «есть предложения по 12 тыр». И, наоборот, если где-то предлагают однушку с идеальным ремонтом и дорогой мебелью за 50 тыр в месяц, можно указать в статье и такую цену
Ещё нюанс. Именно здесь мы видим предвзятость CNN: CNN пишет, что Газпром повышает цену, но не пишет, на чём основаны требования Газпрома)
Украина, которая в настоящее время платит около 100 долларов за тысячу кубометров, отказывается от предложенной цифры, утверждая, что она просто не может осилить новую цену.
(Прим. Ф.М. - Кодекс Слабого. Несчастная Украина физически не в состоянии выплатить агрессору непомерную дань)
Это уже второй раз за последние три года, когда Газпром угрожает перекрыть поставки газа в Украину. Компания выполнила свою угрозу 01 января 2006-го, однако восстановила подачу газа днём позже.
(Прим. Ф.М. - Вот это красивый ход. Вместо того, чтобы сказать, что Украина уже второй раз наотрез отказывается оплачивать задолженность, заявить, что это Газпром уже второй раз обрубает Украине газ. Ну, вор-рецидивист тоже мог бы сказать: «вот уже второй раз за последние десять лет проклятые менты отрывают меня от семьи и подвергают невыносимым пыткам заключения»)
Россия является крупнейшим мировым поставщиком природного газа и обеспечивает более 40 процентов европейского газового импорта, главным образом, через украинский трубопровод.
(Прим. Ф.М. - Кодекс Слабого. Россия - крупнейший мировой поставщик природного газа)
Нафтогаз сообщил в своём заявлении в четверг, что он обеспечит беспрепятственное прохождение российского газа в Европу через Украину, но только согласно существующим договорённостям. Он обратил внимание, что часть газа, поставляемого в Европу, может быть задержана в Украине, если Нафтогазу не удастся достичь новой договорённости с Газпромом.
(Прим. Ф.М. - Нигде не указывается, что «существующие договорённости» не предусматривают задержки европейского газа ни в каком виде. Из этого у читателя складывается впечатление, что существует какой-то «дополнительный» газ, часть которого Нафтогаз Украины имеет юридическое право «задержать»)
Хотя газ по-прежнему поставляется в Европу, в России опасаются, что количество газа может быть уменьшено, если Украина откачает часть газа, идущего на Запад.
Нафтогаз заявил, что он продолжит переговоры с Газпромом, чтобы найти выход из сложившейся ситуации.
Резюме
Следующий раз, когда мои читатели из Англии, США или Эквадора будут пенять мне на несвободную российскую прессу, я буду просто давать им ссылку на какую-нибудь свежую статью на сайте CNN."