Бойцы Иностранного Легиона

[folkvald]

Comments

[baron1975]

Термин "россиянин" ваще не катит тут. Это не национальность ни разу. А госпринадлежность.

[folkvald]

Национальность у него на лице не написана. Скорее всего он русский, а может карел, мордвин или белорус?

[kincajou]

а немец - он всегда немец?

[folkvald]

Во-первых так в оригинальном тексте, во-вторых писать "гражданин Германии" или "гражданин Польши" представляется ненужным. И так понятно, что речь о гражданстве, а не этничности.

[kincajou]

в Германии полным-полно турков, но человек на фото на турка как-то не похож

[lowenmacht]

В оригинальном тексте написано russian?

[greshneg]

это ж иностранный легион - о гражданстве речи нет))

[popgapon]

В отношении некоторых стран-наций их название совпадает с гражданством-местом жительства. Для некоторых стран есть два термина. Русский-россиянин, например. С немцами в русском языке путаница. Немец-германец - было бы логично, но не прижилось. Обратите внимание - китаец может быть, к примеру, уйгуром, но он - китаец. Подписи тут говорят о месте жительства, а не национальности.

[olegen75]

Вообще немцы в девятнадцатом веке появились,до этого были швабы,франконцы,баварцы,саксонцы ну и собственно так называемые истинные немцы говорящие на средне-нижне-восточнонемецких диалектах.К тому же полно немцев со славянскими корнями,да еще с этим долбанным мультикультурализмом появились немцы курдского происхождения o_0.

[kincajou]

а бразилец - это вообще кто?

[folkvald]

Гражданин Бразилии. Если Вы о расовой принадлежности - branco. Это в данном случае важно?

[kincajou]

хмм.... а почему тогда не "землянин", "ещё один землянин",..? Неужели так важно, откуда они все приехали? ;)

[folkvald]

Потому, что указано откуда происходят военнослужащие Иностранного легиона. Дабы оценить пестроту состава.

[abvalscheg]

+

[sekonung]

2/3 небось из франции и приехали )))