Ад и Рай, случайное
In Heaven, the French are the cooks,Italians are the lovers, English are the police, Swiss are the managers, and Germans are the engineers.
In Hell, English are the cooks, Swiss are the lovers, Italians are the engineers, Germans are the police, and the French are the managers.
В разных источниках варьируются профессии vs. нации. Где-то итальянцы банкиры это ад, или когда все организовано итальянцами это ад, and it is all organized and run by the Italians. Где-то вместо мэнеджеров - администраторы, но все мелочи, идея-то понятна и так.
Но вот что интересно. Ни русских, ни евреев в списке нет. Американцев в поговорку даже как-то предлагать неудобно, у нас тут мешанина из всех.
Навеяно этой книжкой.
In Hell, English are the cooks, Swiss are the lovers, Italians are the engineers, Germans are the police, and the French are the managers.
В разных источниках варьируются профессии vs. нации. Где-то итальянцы банкиры это ад, или когда все организовано итальянцами это ад, and it is all organized and run by the Italians. Где-то вместо мэнеджеров - администраторы, но все мелочи, идея-то понятна и так.
Но вот что интересно. Ни русских, ни евреев в списке нет. Американцев в поговорку даже как-то предлагать неудобно, у нас тут мешанина из всех.
Навеяно этой книжкой.