Дружелюбно вытрясти душу

[modern_times]

Ценю и охотно использую в деловой переписке на английском выражение - "just a friendly reminder" (просто дружеское напоминание). С одной стороны, звучит как ** твою мать, сколько ж можно повторять одно и то же, с другой - не придерешься.

Еще раз повторяю
Напоминаю
Не забудьте
Сколько раз можно говорить?!

Нет, в русском как-то все грубее получается.