Grrr... to you
Хенк Хофстеде на концерте рассказал байку про любовные письма каких-то двух знаменитых французских художников (мужчины и женщины :). Письма были вполне во французском стиле: от экстремальной нежности до экстремальной ревности. Ревность, говорят, доходила при личном общении до драк.
Каждое письмо от нее ему заканчивалось фразой Grrrr...to you.
И вот мне интересно:
1) Кто эти люди? Я не запомнил фамилий.
2) Что она хотела этим сказать?
С первой попытки в интернете не нашел.
А Хофстеде про это песню написал, да.
UPD1: Нашел - "Niki de St Phalle wrote her husband Jean Tinguely beautifully illustrated jealous letters, signed Grrr...to you".
Каждое письмо от нее ему заканчивалось фразой Grrrr...to you.
И вот мне интересно:
1) Кто эти люди? Я не запомнил фамилий.
2) Что она хотела этим сказать?
С первой попытки в интернете не нашел.
А Хофстеде про это песню написал, да.
UPD1: Нашел - "Niki de St Phalle wrote her husband Jean Tinguely beautifully illustrated jealous letters, signed Grrr...to you".