медицинский вопрос - терминология

[mochalkina]

Друзья,

я уже задавала этот вопрос в ru_doktora, там как-то не очень отреагировали, но я уверена, что френды знают всё.

В очередной бумажке, которую я переводила (молодой взрослый, кардиологические проблемы), встретилась фраза в описании Эхо-КГ: "Митральный клапан с уплотненными створками, противофаза есть".

Я даже представить себе не могу, что это за противофаза. Гуглением удалось установить только то, что в норме она и должна присутствовать.

Если кто-нибудь пояснит, буду очень признательна. А уж если кто-нибудь знает, как оно будет по-английски...

p.s. Да, и уж до кучи. Что за "динамика активности цитолитических ферментов", которая может указывать на инфаркт? Правильно ли я понимаю, что имеются в виду ферменты типа АСТ и АЛТ?

Ох, сложная наука кардиология, особенно если ее не знать.

UPD: прекраснейшая alena_zhukova пришла и все объяснила.
http://community.livejournal.com/ru_doktora/322936.html?thread=3489656#t3489656
http://community.livejournal.com/ru_doktora/322936.html?thread=3492472#t3492472