Когда человек плюет на землю, он плюет в самого себя
Мы знаем, что белый человек нас не понимает. Для него одно место ничем не отличается от другого, ибо он - чужак, который приходит ночью и берет от земли все, что захочет. Земля для него не брат, а враг, и когда он побеждает ее, он продолжает свой путь. Могилы отцов он оставляет позади себя с легким сердцем, но это его не беспокоит. Он похищает землю у детей своих, но и это его не беспокоит. Он относится к своей Матери-Земле и к своему Брату-Небу как к вещам, которые можно купить, похитить и продать, как овцу или яркие бусы. Его жадность пожирает все, и оставляет за собой пустыню... Но как можно купить или продать небо над нами или тепло земли?! Даже мысль об этом чужда нам. Если свежесть воздуха и блеск воды не принадлежат нам, как можно их продать? Не земля принадлежит человеку, а человек принадлежит земле. Мы являемся частью этой земли, и она - часть нас...
Я многого не понимаю... Наши мысли отличны от ваших. Зрелище ваших городов причиняет боль. В городах белого человека нет тишины. Нет ни единого места, где можно было бы слышать, как распускаются почки весной, как шелестят крылья насекомых. Мне кажется, что шум только оскорбляет слух. Разве это жизнь, если человек не может расслышать одинокий крик козодоя или ночной спор лягушек у пруда? Индеец нуждается в мягком говоре ветра, тихо проносящегося над лесным озером, в запахе лесной хвои после дождя. Для краснокожего воздух - сокровище, ибо им дышит все живое: и зверь, и дерево, и человек. А белый человек как будто не замечает воздуха, которым дышит. Он не ощущает зловония, как человек, который умирает уже много дней...
Научите детей ваших тому, чему мы своих научили, - что земля является матерью нашей. И что бы ни случилось с землей, это случится и с ее детьми Когда человек плюет на землю, он плюет в самого себя. И белые тоже исчезнут однажды, возможно, раньше, чем все другие племена. Продолжайте пачкать свое ложе, и однажды ночью вы задохнетесь в собственных отбросах...
Что будет с человеком, если не станет зверей? Если исчезнут все звери, люди умрут от полного одиночества духа. Что бы ни случилось с животными, то же произойдет вскоре и с людьми. Все в мире взаимосвязано, как кровь, которая соединяет род воедино. Не человек плетет паутину жизни, - он лишь нить в ней. Что бы мы ни делали паутине, - мы делаем это себе...
(Сиэттл, сын Счвиба, вождь Сквомиш, 1854 год)