Констанца
Констанца - небольшой город на побережье Черного моря в Румынии. Сюда я попал случайно, по пути в Болгарию.
Констанца - невелике містечко на узбережжі Чорного моря в Румунії. Сюди я потрапив випадково, по дорозі в Болгарію.
[ФОТО +14]
01. Прибыл я сюда на поезде из Сучавы, рано утром, после того, как не удалось уехать автостопом в Бухарест. Но я был бы не я, если б не произошло что-то необычное.
02. Прибув я сюди на потязі з Сучави, рано вранці, після того, як не вдалося поїхати автостопом в Бухарест. Але я був би не я, якби не сталося щось незвичайне.
03. Еще в Сучаве, я перепутал поезд. Изначально сел на поезд до Ясс, и так бы и ехал, если б до меня не дошло, что "Яш! Яш!", что мне талдычил румын - это Яссы. Найдя в поезде человека, который идеально знал английский и понял всю ту белиберду, что я нес, он помог мне пересесть на другой поезд. Правда, история не закончилась. По моей тупости и по невнимательности проводника того поезда, я допустил, что б мне его закомпастировали. Из-за этого уже на правильном поезде меня, судя по реакции проводника, хотели ссадить с поезда. Но все обошлось.
04. Ще в Сучаві, я переплутав поїзд. Спочатку сів на поїзд до Ясс, і так би й їхав, як би до мене не дійшло, що "Яш! Яш!", що мені товкмачив румун - це Ясси. Знайшовши в поїзді людину, яка ідеально знала англійську і зрозумів всю ту нісенітницю, що я ніс, він допоміг мені пересісти на інший потяг. Правда, історія не закінчилася. Через мою тупість і неуважність провідника того поїзда, я допустив, аби мені його закомпастували. Із-за цього вже на вірному поїзді мене, судячи з реакції провідника, хотіли висадити з потяга. Але все обійшлося.
05. Хочу сразу сказать 2 момента:
1) Я не могу утверждать на 100%, но скажу как было в моем случае: когда вы садитесь в поезд в Румынии - обязательно проверьте ваш ли это поезд, не повторяйте моих ошибок, ибо ни один из кондукторов-проводников не владел английским. Через некоторое время, как поезд отправится с начального пункта, к вам зайдет проводник и пробьет билет. Через пару часов зашел другой кондуктор и сверил еще раз билеты. За пару часов до прибытия (а ехал я часов 7), по вагону прошлись еще 2 проводника, которые брали билеты и перечеркивали их красной ручкой - это была финальная проверка.
2) С английский в Румынии - туговато. Были приятные исключения, как полицейский из Сучавы, который стал переводчиком на время покупки жд билета, таксист, который знал только украинский и румынский, этот молодой человек, НО это исключения. Если вы знаете итальянский или немецкий - шансов найти "собеседника" куда больше, но все же не помешает выучить пару фраз на румынском, и для общего развития в том числе.
06. Хочу відразу сказати 2 моменти:
1) Я не можу стверджувати на 100%, але скажу як було в моєму випадку: коли ви сідаєте в поїзд в Румунії - обов'язково перевірте чи ваш це поїзд, не повторюйте моїх помилок, бо жоден з кондукторів-провідників не володів англійською. Через деякий час, як поїзд відправиться з початкового пункту, до вас зайде провідник і проб'є квиток. Через пару годин зайшов інший кондуктор і звірив ще раз квитки. За пару годин до прибуття (а їхав я годин 7), по вагону пройшлися ще 2 провідника, які брали квитки і перекреслювали їх червоною ручкою - це була фінальна перевірка.
2) З англійською в Румунії - туговато. Були приємні винятки, як поліцейський з Сучави, який став перекладачем на час придбання залізничного квитка, таксист, який знав тільки українську і румунську, цей молодий чоловік, АЛЕ це винятки. Якщо ви знаєте італійську або німецьку - шансів знайти "співрозмовника" куди більше, але все ж не завадить вивчити пару фраз румунською, і для загального розвитку в тому числі.
07. Сам город Констанца - не сказать, что он чем-то отличается от ему подобных, нет, он румынский. Есть и мусор, и цыгане, но как-то уютно.
08. Саме місто Констанца - не сказати, що воно чимось відрізняється від йому подібних, ні, воно румунське. Є і сміття, і цигани, але якось затишно.
09. Увидев человека с огромным туристическим рюкзаком в 5 утра, люди начали со мной здороваться, пытались что-то спрашивать, но увы, из-за языкового барьера поговорить мы не смогли. Однако из улыбки подняли настроение.
10. Побачивши людину з величезним туристичним рюкзаком о 5 ранку, люди почали зі мною вітатися, намагалися щось запитати, але на жаль, через мовний бар'єр поговорити ми не змогли. Однак їх посмішки підняли настрій.
11. Здание казино на набережной - это нечто, восход солнца на берегу моря - это нечто. Попал я сюда, думая, что проеду быстро транзитом, но задержался на более, чем полдня.
12. Будівля казино на набережній - це щось, схід сонця на березі моря - це щось. Потрапив я сюди, думаючи, що проїду швидко транзитом, але затримався на більш, ніж півдня.
13. Пройдя до выезда из города, увидев корабль (а такой стоит на каждом из въезде-выезде из города), я стал стопить. Удача улыбнулась мне через 20 мин и я отправился в Болгарию.
14. Пройшовши до виїзду з міста, побачивши корабель (а такий стоїть на кожному в'їзді-виїзді з міста), я почав стопити. Удача посміхнулася мені через 20 хв і я вирушив у Болгарію.
