Лозунги Женского марша в Вашингтоне 21 января 2017
Несколько фотографий с Женского марша в Вашингтоне 21 января 2017.
Мы там были во второй половине дня. Впечатление очень по-человечески хорошее. Всё это по ощущениям весьма похоже на "Монстрацию", но при этом понятно что " в случае чего" эти весёлые люди не разбегутся, и "монстрация" станет настоящей демонстрацией, и градус веселья поменяется - это и даёт надежду что никакого "случая чего" не будет.
У подножия Мемориала Вашингтону рядом большая площадь Эллипс (за ней - непосредтсвенно Белый дом), туда стекались учатснкии Марша, и все фотографии будут оттуда.
На плакате слева: "Достоинство, уважение, терпимость, сочувствие для всех". Справа: "Я вышла на марш, потому что я не должна быть вынуждена выбирать между тем чтобы быть мусульманкой и американкой!"
На груди у женщины справа: "Обычный маленький город Бабушка которая привыкла смотреть мыльные оперы - здесь, чтобы сказать: ОН НЕ сможет заставить меня ненавидеть моего соседа. Депозит, штат Нью-Йорк" (я в кадре случайно, этот снимок сделал Дмитрий Валуев).
"Опоздала протестовать, потому что думала, что всё это закончилось 40 лет назад! ...1848... 1923... 1972... 2017"
"Демократия и равенство ещё НЕ умерли. Без протестов всё станет суперправым"
NYET - это как бы русское "нет", на плакатах используется иронически - коннотативная отсылка к "русскому вмешательству". Altright - это игра слов, от alternative right b all-right, новое самоназвание американских неонацистов (см. в википедии).
"У 85% мужчин руки больше чем у Трампа" - [можно подойти и померить] Одна из многих шуток на тему своеобразной жестикуляции Трампа и его склонности говорить о самом себе и о своих достижениях (прошлых или будущих) в превосходной степени.
Колонна идущих от Капитолийсокго холма входит на Эллипс. Человек в красной кепке сторонника Трампа смотрит на них.
Вид на Эллипс, за ним - Белый дом. В центре площади были несколько заборов, приходящие люди оставляли на них свои плакаты и транспаранты, получилась огромная выставка. Ниже фотографии оттуда.
Общий вид на эту стену забора, увешанную плакатами.
Стилизованное изображение женских репродуктивных органов явно становится одной из эмблем этой волны протестного движения в США.
Надпись можно зедсь перевести и как "не следи за мной!" и как "Не тронь меня!" - один из символов Американской революции: на жёлтом флаге с гремучей змеёй,одним из символов Тринадцати колоний, было написано "Не наступай на меня!" (см. о нём в Википедии)
Плакат сверу явно сделан наспех, где-нибудь быстренько у метро; написано "моя пизда моя прерогатива"
"Nasty woman" - "мерзкая женщина", реплика Трампа по поводу Клинтон во время теледебатов осенью, иногда теперь используется для самоидентификации феминистками. Были женщины в футболках с такими надписями. В среедине одно из очень редких (!) упоминаний Путина: "Владимир Путинотрамп" (непереводимый каламбур). Put-in -"надевать", так что имеется в виду, одно из значений - "Путин пальчиковая кукла Путина" (уточнил dimmho)
Видимо, распечатка с сайта НКО
"Настоящие мужчины равенства не боятся". Да.
И здесь как видно nasty woman.Стрелка на плкате внизу -элемент графики предвыборной агитации Хиллари Клинтон.
Вверу: "Место женщины -в сопротивлении"
Вверху эмблема Queer nation, фиолетовый (авандовый) цвет -цвет гей-движения в США. Цитата из Малькома Х. Чёрно-белое "сопротивляйся" в отртодоксальной анархистской эстетике. Внизу - "Разрушай патриархию, а не планету", привет от феминизма второй волны (1970-х). Тут прямо-таки уголок идеологий:)
"Внимание к абортам вместо внимания к репродуктивным правам - это классовый предрассудок!"
"Может быть, ты не расист. Но эта система -расистская"
"Не тьма изгоняет тьму, но только свет. Не ненависть изгоняет ненависть, но только любовь" Это очень известная цитата из Мартина Лютера Кинга, проповедь 1957 года. Без подписи - "все знают".
"Мы [за? - стилизованное изображение женских репродуктивных органов или, возможно лабриса (двухсоронний топор, один из символов лесбийского движения за равноправие] планируемое родительство"
Возможно написали русскоязычные американцы, возможно -перевод через гуглпереводчик
"Революция - не разовое событие"
Вновь Путин. Слон - эмблема Республиканской партии США
"Ку-Клукс-Клан номинировал, Кремль избрал". Речь о тмо, что статья в поддержку Трампа появлялась в официальном издании ККК - газеет "Крузейдер" (Крестоносец), что и означает офоциальную поддержку Трампа Кланом на выборах (здесь об этом).
Вечереет уже.
"Да здравствует женщина!" (исп.)
Сверху: "Мы все местные. Мы будем защищать друг друга" Внизу - список политических требований
"Я-с ней". Несколько раз видел вариации этого плаката и в женских и в мужских руках. (Уточнили в комментах это один из лозунгов предвыборной компании Хиллари Клинтон - игра с буквой Н (her и Hillary)ЗДесь он иронически присваивается с другим значением)
Справа: "сестричество это сила"
Элементы перфоманса...
Орагнизованная группа, не знаю кто это. На плакате в центре: "Мы это Женский марш"
Непереводимая игра слов, что-то вроде "Хватит гражданские права - налево!"
По пути к метро после. Центральная улица перекрыта.
Заметно,что всё-таки заметное большинство было белых и ещё азиатов - в городе, где большинство населения афроамериканцы. Испанской речи вокруг звучало мало, плакатов на испанском я видел тоже очень мало. Это говорит вероятно о том, что большинство протестующих это такой стабильный средний класс, кто может например позволить себе приехать с Западного побережья в столицу на пару дней на инаугурацию нового Президента, а также например студенты и персонал вашингтонских, т. е. столичных, университетов и колледжей; и большинство афроамериканцев и hispanics как менее социально-благополучное оказывается вне этой протестной группы. Но это всего лишь моё грубое предположение.
Мы там были во второй половине дня. Впечатление очень по-человечески хорошее. Всё это по ощущениям весьма похоже на "Монстрацию", но при этом понятно что " в случае чего" эти весёлые люди не разбегутся, и "монстрация" станет настоящей демонстрацией, и градус веселья поменяется - это и даёт надежду что никакого "случая чего" не будет.
У подножия Мемориала Вашингтону рядом большая площадь Эллипс (за ней - непосредтсвенно Белый дом), туда стекались учатснкии Марша, и все фотографии будут оттуда.
На плакате слева: "Достоинство, уважение, терпимость, сочувствие для всех". Справа: "Я вышла на марш, потому что я не должна быть вынуждена выбирать между тем чтобы быть мусульманкой и американкой!"
На груди у женщины справа: "Обычный маленький город Бабушка которая привыкла смотреть мыльные оперы - здесь, чтобы сказать: ОН НЕ сможет заставить меня ненавидеть моего соседа. Депозит, штат Нью-Йорк" (я в кадре случайно, этот снимок сделал Дмитрий Валуев).
"Опоздала протестовать, потому что думала, что всё это закончилось 40 лет назад! ...1848... 1923... 1972... 2017"
"Демократия и равенство ещё НЕ умерли. Без протестов всё станет суперправым"
NYET - это как бы русское "нет", на плакатах используется иронически - коннотативная отсылка к "русскому вмешательству". Altright - это игра слов, от alternative right b all-right, новое самоназвание американских неонацистов (см. в википедии).
"У 85% мужчин руки больше чем у Трампа" - [можно подойти и померить] Одна из многих шуток на тему своеобразной жестикуляции Трампа и его склонности говорить о самом себе и о своих достижениях (прошлых или будущих) в превосходной степени.
Колонна идущих от Капитолийсокго холма входит на Эллипс. Человек в красной кепке сторонника Трампа смотрит на них.
Вид на Эллипс, за ним - Белый дом. В центре площади были несколько заборов, приходящие люди оставляли на них свои плакаты и транспаранты, получилась огромная выставка. Ниже фотографии оттуда.
Общий вид на эту стену забора, увешанную плакатами.
Стилизованное изображение женских репродуктивных органов явно становится одной из эмблем этой волны протестного движения в США.
Надпись можно зедсь перевести и как "не следи за мной!" и как "Не тронь меня!" - один из символов Американской революции: на жёлтом флаге с гремучей змеёй,одним из символов Тринадцати колоний, было написано "Не наступай на меня!" (см. о нём в Википедии)
Плакат сверу явно сделан наспех, где-нибудь быстренько у метро; написано "моя пизда моя прерогатива"
"Nasty woman" - "мерзкая женщина", реплика Трампа по поводу Клинтон во время теледебатов осенью, иногда теперь используется для самоидентификации феминистками. Были женщины в футболках с такими надписями. В среедине одно из очень редких (!) упоминаний Путина: "Владимир Путинотрамп" (непереводимый каламбур). Put-in -"надевать", так что имеется в виду, одно из значений - "Путин пальчиковая кукла Путина" (уточнил dimmho)
Видимо, распечатка с сайта НКО
"Настоящие мужчины равенства не боятся". Да.
И здесь как видно nasty woman.Стрелка на плкате внизу -элемент графики предвыборной агитации Хиллари Клинтон.
Вверу: "Место женщины -в сопротивлении"
Вверху эмблема Queer nation, фиолетовый (авандовый) цвет -цвет гей-движения в США. Цитата из Малькома Х. Чёрно-белое "сопротивляйся" в отртодоксальной анархистской эстетике. Внизу - "Разрушай патриархию, а не планету", привет от феминизма второй волны (1970-х). Тут прямо-таки уголок идеологий:)
"Внимание к абортам вместо внимания к репродуктивным правам - это классовый предрассудок!"
"Может быть, ты не расист. Но эта система -расистская"
"Не тьма изгоняет тьму, но только свет. Не ненависть изгоняет ненависть, но только любовь" Это очень известная цитата из Мартина Лютера Кинга, проповедь 1957 года. Без подписи - "все знают".
"Мы [за? - стилизованное изображение женских репродуктивных органов или, возможно лабриса (двухсоронний топор, один из символов лесбийского движения за равноправие] планируемое родительство"
Возможно написали русскоязычные американцы, возможно -перевод через гуглпереводчик
"Революция - не разовое событие"
Вновь Путин. Слон - эмблема Республиканской партии США
"Ку-Клукс-Клан номинировал, Кремль избрал". Речь о тмо, что статья в поддержку Трампа появлялась в официальном издании ККК - газеет "Крузейдер" (Крестоносец), что и означает офоциальную поддержку Трампа Кланом на выборах (здесь об этом).
Вечереет уже.
"Да здравствует женщина!" (исп.)
Сверху: "Мы все местные. Мы будем защищать друг друга" Внизу - список политических требований
"Я-с ней". Несколько раз видел вариации этого плаката и в женских и в мужских руках. (Уточнили в комментах это один из лозунгов предвыборной компании Хиллари Клинтон - игра с буквой Н (her и Hillary)ЗДесь он иронически присваивается с другим значением)
Справа: "сестричество это сила"
Элементы перфоманса...
Орагнизованная группа, не знаю кто это. На плакате в центре: "Мы это Женский марш"
Непереводимая игра слов, что-то вроде "Хватит гражданские права - налево!"
По пути к метро после. Центральная улица перекрыта.
Заметно,что всё-таки заметное большинство было белых и ещё азиатов - в городе, где большинство населения афроамериканцы. Испанской речи вокруг звучало мало, плакатов на испанском я видел тоже очень мало. Это говорит вероятно о том, что большинство протестующих это такой стабильный средний класс, кто может например позволить себе приехать с Западного побережья в столицу на пару дней на инаугурацию нового Президента, а также например студенты и персонал вашингтонских, т. е. столичных, университетов и колледжей; и большинство афроамериканцев и hispanics как менее социально-благополучное оказывается вне этой протестной группы. Но это всего лишь моё грубое предположение.