Обамакономика
Источник LORIАN
Приблизительный перевод (кто может - переведите лучше):
Дорогие сотрудники!
Обама заставил нас платить больше налогов и прочих отчислений, так что мы вынуждены повысить цены на нашу продукцию. Но мы не можем так поступить в этом году из-за удручающего состояния американской экономики.
И нам придется уволить 60 человек, чтобы избежать убытков.
Мне, как директору этой организации, важны все сотрудники. Я испытываю глубокую печаль при мысли об увольнениях и долго не мог выбрать кого именно уволить.
И вот как я поступил: прошелся и осмотрел ваши машины на стоянке для служащих. Я насчитал 60 машин с наклейкой на бампере за Обаму. И уволил этих 60 человек. Они голосовали за изменения и они их получили!
Остальных рад видеть на ежегодном, корпоративном пикнике
Приблизительный перевод (кто может - переведите лучше):
Дорогие сотрудники!
Обама заставил нас платить больше налогов и прочих отчислений, так что мы вынуждены повысить цены на нашу продукцию. Но мы не можем так поступить в этом году из-за удручающего состояния американской экономики.
И нам придется уволить 60 человек, чтобы избежать убытков.
Мне, как директору этой организации, важны все сотрудники. Я испытываю глубокую печаль при мысли об увольнениях и долго не мог выбрать кого именно уволить.
И вот как я поступил: прошелся и осмотрел ваши машины на стоянке для служащих. Я насчитал 60 машин с наклейкой на бампере за Обаму. И уволил этих 60 человек. Они голосовали за изменения и они их получили!
Остальных рад видеть на ежегодном, корпоративном пикнике