Гордитися чи пишатися?
Звучит «Гордытыся чы пышатыся?».
«Пишатися» - одно из слов с неопределенной этимологией. В украинском есть, как всегда, русское измененное «гордитися», но используется практически только «пишатися».
Есть две зацепки по происхождению. Первая - созвучие с русским «пыжиться». Вторая - связь с польским «poszczycić się». Звучит это довольно сложно - примерно как «поштычычьшя». Наверняка есть вариации в произношении такого звукосочетания.
Происхождение «пишатися» от любого из двух указанных источников свидетельствует, что это слово сленговое и первоначально имело явно ироничный смысл.
Пишаємося здобуттями!
«Пишатися» - одно из слов с неопределенной этимологией. В украинском есть, как всегда, русское измененное «гордитися», но используется практически только «пишатися».
Есть две зацепки по происхождению. Первая - созвучие с русским «пыжиться». Вторая - связь с польским «poszczycić się». Звучит это довольно сложно - примерно как «поштычычьшя». Наверняка есть вариации в произношении такого звукосочетания.
Происхождение «пишатися» от любого из двух указанных источников свидетельствует, что это слово сленговое и первоначально имело явно ироничный смысл.
Пишаємося здобуттями!