-Я увезу тебя на другой берег океана.
- А что там, на другом берегу?
- Мир.
Океан остался непреодолимым. Создатели фильма если чем и поразили, так это своим целомудрием. Киноиндустрия на Коста-Рике только начинает развиваться и пользуется пока монашеским набором выразительных средств. Проигноривов эротические перспективы, которые открывал сюжет Маркеса, режиссер, воспитанница кубинской киношколы, лично знакомая С Маркесом, сделали гламурное кино для детей старшего школьного возраста. О любви и против инквизиции. На пресс-конференции режиссер сказала, что чувства верующих она уважает и снимала кино не против Церкви, а за толерантность.
Отдельным призом нужно было бы наградить волосы героини в фильме, но, к сожалению, они оказались не ее собственными. Актриса в жизни оказалось совсем не роковой красавицей-мулаткой, а просто симпатичной девчушкой, колумбийкой по национальности. Больше сказать, пожалуй, нечего.