Science project
Ma mère et ma grand-mère sont intelligentes, elles ont de la personnalité, elles ont été écrasées l'une et l'autre à vingt ans, elles veulent combattre la malchance quand elles enrubannent une petite fille. Le Jardin public est l'arène, je suis leur petit torero, je dois vaincre les enfants cossus de la ville.
Violette Leduc, La bâtarde
Ma mère et ma grand-mère sont intelligentes, elles ont de la personnalité, elles ont été écrasées l'une et l'autre à vingt ans, elles veulent combattre la malchance quand elles préparent la petite fille pour sortir. Le monde est l’arène, je suis leur petit torero, je dois vaincre les enfants des commerçants, les enfants des petits-bourgeois scolarisés, les enfants de ceux qu’on voit dans les journaux ou à la télévision. À travers moi, elles pourront prouver qu’elles avaient tout pour gagner elles aussi, qu’elles auraient pu s’installer dans la grande ville, qu’elles auraient pu faire de longues études, qu'elles auraient pu enseigner aux enfants des bourgeois. En m'habillant pour le front, ma mère et ma grand-mère me parlent, sans le vouloir, de leur tristesse, de leur colère, de leur solitude. Je suis minuscule et je sais déjà tout de l'injustice.
Violette Leduc, La bâtarde
Ma mère et ma grand-mère sont intelligentes, elles ont de la personnalité, elles ont été écrasées l'une et l'autre à vingt ans, elles veulent combattre la malchance quand elles préparent la petite fille pour sortir. Le monde est l’arène, je suis leur petit torero, je dois vaincre les enfants des commerçants, les enfants des petits-bourgeois scolarisés, les enfants de ceux qu’on voit dans les journaux ou à la télévision. À travers moi, elles pourront prouver qu’elles avaient tout pour gagner elles aussi, qu’elles auraient pu s’installer dans la grande ville, qu’elles auraient pu faire de longues études, qu'elles auraient pu enseigner aux enfants des bourgeois. En m'habillant pour le front, ma mère et ma grand-mère me parlent, sans le vouloir, de leur tristesse, de leur colère, de leur solitude. Je suis minuscule et je sais déjà tout de l'injustice.