(Untitled)

[mmekourdukova]

Милые френды, с наступающим новеньким. Пусть он (зелёный деревянный дракон) будет как-то лучше отходящего чёрноводяного кролика.

Comments

[luba_mont]

С Новым Годом, Ирина Николаевна! Самое хорошее поздравление, спасибо. ...Да скроется тьма!
Стихи чудесные, что такое пачуба не знаю, гуглить буду потом, некогда. Но это что-то хорошее, раз такие стихи рождаются!
Пленительные гости вокруг елочки собрались!

[mmekourdukova]

Спасибо!

Пачуба - это так вел. кн. Зубова из первой эмиграции называет селёдку под шубой. Подражаю княгиням.

[pani_svitlana]

Пачуба меня с утра сразила наповал. Хорошо, гугл знает такое слово :) И слово настолько понравилось, что я, пожалуй, какого-нибудь кота так назову.

вот от меня он его и знает

[mmekourdukova]

А каково было мне, когда ея сиятельство рассказала мне, что заказала от ресторана русское блюдо пачубу, и на мои вытаращенные глаза выразила сожаление, что советские люди растеряли все национальные традиции. Дальше мы вцепились одна другой в шиньоны-

- Нет такого русского блюда!
- нет, есть!
- нет, нету!
- нет, есть!! - и собственноручно потащила меня на кухню и вынула из холодильника то, что я с тех пор называю только пачубой.

[luba_mont]

С новым годом!
Пачуба удалась?
Мои познания о Зубовых заканчиваются Платоном. А о вел.кн. фамилией Романовых🤷

[mmekourdukova]

Пачуба просто не могла не удаться, для неё нарочно было схожено за селёдками в польский склеп.

[luba_mont]

Вы утащили погребённую там селедку 😁?

[mmekourdukova]

Поляки, как известно, вообще всю еду, да и вообще любые товары, погребают в склепах, спросите хоть у гугл-переводчика.

[luba_mont]

Эксгуматоры!

[caldeye]

В "Жабку", поди?
(не могу избавиться от постыдной полонофобии - в глубине моей души кто-то считает, что вместо всех этих миллионов пшеков, наводнивших некогда кельтские города и веси, там должен был быть я).

[mmekourdukova]

У нас здесь нету Жабки (хотя, кажется, где-то уже есть Бедронка), это просто частный склеп, уютненький, и там можно найти еды по цене супермаркета и по качеству роскошного спецбутика. Мне, правда, лень этим заниматься, но раз в год шмогаю, да.

Тётки там никак французский не выучат, это тоже довольно мило звучит.

А эту нацию полюбила - не исключено, что оттого, что ко мне она поворачивалась самой лучшей своей стороной. Да и история/культура ихняя замечательно интересная, особенно в сравнении с русской.

[caldeye]

Вспомнилось, как в Дублине я зашёл в сувенирный, купить ирландскую твидовую кепку и пеннивисл, продавец посмотрел на мою рожу и меланхолично спросил "Цо пан хце?"
Кепку я потом отдарил

Цо пан хце

[mmekourdukova]

Вот мой сын ежедневно этим балуется в Шляйпере у себя. Покупатели со слезами кидаются ему на шею.

[caldeye]

Я как раз из той категории русских, кто, распознав в прекрасных дальних странах зоотечественников по неопределённому артиклю "бля", переходит на другую сторону улицы и на ломаный иврит. И нас таких много.
Шея сопле-менников интересует нас только на предмет по ней дать.

[mmekourdukova]

Я сама из той категории. Вплоть до смотреть в глаза и по-французски делать вид, что не понимаю никаких артиклей. Я этим и в России баловалась, когда ещё туда ездила.

Но если ты торгуешь, да ещё и не своим частным, а в мощной монополии - приятно спугнуть зоотечественников, которые только что, такие уверенные в своей непонятности, читали по складам этикетки и препирались, кто пойдёт объясняться с прикащщиком по-английски.

[mmekourdukova]

Павлик понял:
«Иностранки!
Это видно
По осанке!

Может быть, они туристки,
В первый раз у нас в стране?»
И с трудом он по-английски
Произнес: - Позвольте мне
Пригласить вас на скамью!
Ну, а сам я постою!..