как голубые крысы стали седыми

[mmekourdukova]

В каментах на недавнюю околомышиную тему вспомнился шедевр Поплавского-Вертинского -

Click to view

То есть Вертинского-то я ещё дошкольницей мяукала наизусть с непередаваемым выражением, как и многое другое, и только уже апосля постепенно начала опознавать в его текстах Блока и Ахматову, Северянина и Поплавского, как правило, несколько подстриженных и

Comments

[student_anselm]

там мондегрин матерный получается.

[mmekourdukova]

Ой, какой?

[student_anselm]

рассказывала о последней из далёких стран

[mmekourdukova]

Да ну. И хде де там мондегрин?

[student_anselm]

без дела? не слышится? (это я уж не знаю, что еще предположить)

[mmekourdukova]

Ой. Дошло.

Ну и фантазия у вас, доктор.

Идея изящная, но не думаю, что это могло Вертинскому в голову вступить. Да и синтаксически за уши притянуто.

[student_anselm]

версия притянутая, это я на госканале тв редактором работал, там бы докопались скорее всего, но это уж наше время.

[mmekourdukova]

Вот у меня впечатление, что все респонденты работали редакторами, а вот петь никто не пел.

[student_anselm]

целиком это, кстати, тоже пели, Тухманов.

[mmekourdukova]

На тот же речитативный голос?

[student_anselm]

а вот, с нужного места!
https://youtu.be/0XiGTGkNw30?si=zJ8da4ZbHOAidS11&t=130

[mmekourdukova]

Спасиб.

Фупакость :-)). Тухманову и вообще всегда наплевать было на тексты, у него они так, фонетический наполнитель, и могут быть любыми. А Вертинскому - не наплевать.

[student_anselm]

такое, согласен.

[student_anselm]

(многие кстати уверены, что капитана зовут Изангрий)

[mmekourdukova]

Родной брат красавицы Икуку.

[caldeye]

В последних издательствах.