популярные индейские имена и их значение
Прелестная была писательница мадам Жюли Делафайе (Брейер)! и плодовитая.
Небось, и сейчас бы переиздавали её "Маленьких Беарнцев, или Уроки Нравственности" с уютными, как у меня от 1816 года, картинками, если бы не роковой промахъ.
Угораздило же даму во вставной новелле про американских индейцев (модная тогда, жареная тема, кто только ни отметился) дать сестре главного героя, прекрасной юной краснокожей, имя Фаллоэ.
Братец Азума и сестрёнка Фаллоэ, каково.
(а впрочем, даже если было бы наоборот, - это вряд ли спасло бы книгу).
Читаю и думаю - если бы я писала книгу об индейской девице, назвала бы её (девицу) Наганашиквэ. Или Минисивиквэ. Или на худой конец Жунияквэ.
И главгеру чего-нибудь благозвучного выбрала бы.
Небось, и сейчас бы переиздавали её "Маленьких Беарнцев, или Уроки Нравственности" с уютными, как у меня от 1816 года, картинками, если бы не роковой промахъ.
Угораздило же даму во вставной новелле про американских индейцев (модная тогда, жареная тема, кто только ни отметился) дать сестре главного героя, прекрасной юной краснокожей, имя Фаллоэ.
Братец Азума и сестрёнка Фаллоэ, каково.
(а впрочем, даже если было бы наоборот, - это вряд ли спасло бы книгу).
Читаю и думаю - если бы я писала книгу об индейской девице, назвала бы её (девицу) Наганашиквэ. Или Минисивиквэ. Или на худой конец Жунияквэ.
И главгеру чего-нибудь благозвучного выбрала бы.