о двухсторонней ложной инклюзии
У френда узнала новое понятие, ложная инклюзия.
Это когда тебя принимают за своего и думают, что и ты тоже говоришь (и думаешь) на том же языке.
Там были примеры, и у меня тоже нашёлся хорошенький. Ажно двухсторонний.
В конце 90-х один молодой человек поделился со мною свежей и поразившей его информацией, что тукан - это, оказывается, птица.
( Read more... )
Это когда тебя принимают за своего и думают, что и ты тоже говоришь (и думаешь) на том же языке.
Там были примеры, и у меня тоже нашёлся хорошенький. Ажно двухсторонний.
В конце 90-х один молодой человек поделился со мною свежей и поразившей его информацией, что тукан - это, оказывается, птица.
( Read more... )
Comments 30
Это- 5! (История "Тукан-Баклан")
Reply
Reply
Вспомнилось: 90-й год, первый приезд в Париж ( и вообще за рупь ежом). На нулевом французском говорю секретарше Института, что ищу профессора ЦЫгана, с которым у меня встреча.
-Это невозможно, мсье- отвечает сходу Секретарша - il y a beaucoup de tziganes a Paris....
Reply
Вспомнила ещё одну женерёзную инклюзию, из 90-х. Захожу в лавку к хорошему знакомому, антиквару, который тогда только что легализовался и быстро растопыривался на немыслимые прежде обороты.
- Какдила, дорогая И.Н., - говорит, - чем занимаешься?
- Бутылки собираю, - мрачно отвечаю я, чьи доходы в тот момент были невелики и нестабильны.
- О! я тебе сейчас покажу одну, Венеция, 18 в., настоящая, берегу для кто понимает...
Reply
Помню, рассказывали, что некая контора, тестируя кандидатов в сотрудники, предлагала им, не гугля, назвать девять значений слова "петух" (мне и с гуглом не удалось).
Впрочем, вполне вероятно, что отсеивали тех, кто знал ЛИШНИЕ значения.
Reply
Петуха я навскидку шмогла шесть значений, считая с "лишним".
Reply
Reply
Reply
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Reply
"присоединился к стае пролетающих мимо муфлонов"
Reply
Reply
Какой интересный язык!
Reply
а история прекрасна )
Reply
Leave a comment