мних забуйца, глос з-за гробу и другие рассказки
Мой польский, начатый с нуля ранней весной сего года, потихоньку едет вперёд да вперёд. В поисках текстов для наслушивания набрела на идеальный в этом смысле канал https://www.youtube.com/@OpowiemCihistorie/videos .
Криминал, расследования и как нищасные были случаи, документальные рассказки. Польша и немношко другие культурные страны.
Вообще уже не впервые наблюдаю, что для наслушивания на чужом языке ничего нет лучше этой тематики. Много повторяющихся с небольшими варьяциями пассажей - годы, топонимы, скупые биографические данные. Много похожих ситуаций. И в каждом рассказе - новая доза лексики и фразеологии, за которой, что особенно ценно, не нужно лазать в словарь, всё угадывается из контекста.
Не говоря уж о самих историях и о читающемся между строк бытовом, культурном, политическом и религиозном контексте. Захватывающее слушалово, Эдгар По отдыхает, рекомендую, кому надыть.
Криминал, расследования и как нищасные были случаи, документальные рассказки. Польша и немношко другие культурные страны.
Вообще уже не впервые наблюдаю, что для наслушивания на чужом языке ничего нет лучше этой тематики. Много повторяющихся с небольшими варьяциями пассажей - годы, топонимы, скупые биографические данные. Много похожих ситуаций. И в каждом рассказе - новая доза лексики и фразеологии, за которой, что особенно ценно, не нужно лазать в словарь, всё угадывается из контекста.
Не говоря уж о самих историях и о читающемся между строк бытовом, культурном, политическом и религиозном контексте. Захватывающее слушалово, Эдгар По отдыхает, рекомендую, кому надыть.