Петивояж отурдюмонд
Ангелы Блошки подбросили мне вот такую прелесть.
Это учебник географии для самых маленьких, 8-10 лет, как я прикидываю. Вернее, как бы введение в географию. Очень трогательное предисловие про необходимость пробудить детское воображение, чтобы дитя не тошнилось от сухой и бесплодной информации.
Виньеточка душка!
Приблизься, Феликс, и ты приди тоже, моя дорогая Фелиция; усядьтесь рядом со мной на ваши стульчики!...
Феликс и Фелиция изрядно затёрли маппемонду (картумира), но тогдашняя бумага - неубиваемая, по-прежнему раскладывается на оба полушария с Восточным Океаном, морями Южным и Индийским и Новой Голландией, видите её?
Много картинок, но практически все - из подбора, готовые клише, кое-как впендюренные в книгу, то явно обрезанные, как вот этот Париж, то, напротив, всобаченные по две и по три в одну полосу в рамочке.
Это план города Турне, единственного города во всей книге о Всём Мире, чей план попал в книгу.
Вот это местный патриотизм!
Костюмированные народы мира дополнены рамкою и нейтральненькими пейзажами, не пропадать же месту.
Это Турки и Индусы.
Главный город турецкой империи - Константинополь, который жители называют Стамбулом. Ничего нет красивее, чем внешний вид этого города; надо попасть на его лоно, чтобы узнать его неприятности, его улицы узкие и плохо вымощенные. Там встречаешь одних только мужчин; женщины же, которые в любом другом месте составляют украшенье прогулок, здесь печальным образом заперты...
Вот китайцы и тартары. В сопровождении какой-то швейцарской мельницы, штоле. Пусть будет, раз уж нашлось клише подходящего размера.
Сведения о странах Азии.
Отдельный параграф посвящён китайским хлопушкам.
В Африке у нас живут Негры и Готтентоты.
(Сопровождаемые ещё одним альпийским шале).
Их религия - не что иное как грубое идолопоклонство, и нравы их - результаты первичных потребностей.
Египтяне и Барбарески с видом на какой-то явно египетский и барбарейский городок.
А вот и мы!
Я вешаю здесь весь дивный, дивный, крышесносный параграф про Россию, половину которого берут объяснения об удивительных для цивилизованного человека особенностях социального устройства Российской империи. Переводить не подымаюсь. Пусть владеющие мовой насладятся а остальные поспешат её выучить.
А вот и картиночка про нас, про русских.
Рядом с Лопарями. Лопари слева, русские справа.
Печальная страна, которую называют именем Лапландии (от слова Лапы, изгнанники) лежит на северной оконечности Европы; это царство льда и холода.
Листая эту прелесть, я думаю о том, что, например, А. С. Пушкин мог бы читать такую книжечку своим детям, и вся преисполняюсь умиления.
Это учебник географии для самых маленьких, 8-10 лет, как я прикидываю. Вернее, как бы введение в географию. Очень трогательное предисловие про необходимость пробудить детское воображение, чтобы дитя не тошнилось от сухой и бесплодной информации.
Виньеточка душка!
Приблизься, Феликс, и ты приди тоже, моя дорогая Фелиция; усядьтесь рядом со мной на ваши стульчики!...
Феликс и Фелиция изрядно затёрли маппемонду (картумира), но тогдашняя бумага - неубиваемая, по-прежнему раскладывается на оба полушария с Восточным Океаном, морями Южным и Индийским и Новой Голландией, видите её?
Много картинок, но практически все - из подбора, готовые клише, кое-как впендюренные в книгу, то явно обрезанные, как вот этот Париж, то, напротив, всобаченные по две и по три в одну полосу в рамочке.
Это план города Турне, единственного города во всей книге о Всём Мире, чей план попал в книгу.
Вот это местный патриотизм!
Костюмированные народы мира дополнены рамкою и нейтральненькими пейзажами, не пропадать же месту.
Это Турки и Индусы.
Главный город турецкой империи - Константинополь, который жители называют Стамбулом. Ничего нет красивее, чем внешний вид этого города; надо попасть на его лоно, чтобы узнать его неприятности, его улицы узкие и плохо вымощенные. Там встречаешь одних только мужчин; женщины же, которые в любом другом месте составляют украшенье прогулок, здесь печальным образом заперты...
Вот китайцы и тартары. В сопровождении какой-то швейцарской мельницы, штоле. Пусть будет, раз уж нашлось клише подходящего размера.
Сведения о странах Азии.
Отдельный параграф посвящён китайским хлопушкам.
В Африке у нас живут Негры и Готтентоты.
(Сопровождаемые ещё одним альпийским шале).
Их религия - не что иное как грубое идолопоклонство, и нравы их - результаты первичных потребностей.
Египтяне и Барбарески с видом на какой-то явно египетский и барбарейский городок.
А вот и мы!
Я вешаю здесь весь дивный, дивный, крышесносный параграф про Россию, половину которого берут объяснения об удивительных для цивилизованного человека особенностях социального устройства Российской империи. Переводить не подымаюсь. Пусть владеющие мовой насладятся а остальные поспешат её выучить.
А вот и картиночка про нас, про русских.
Рядом с Лопарями. Лопари слева, русские справа.
Печальная страна, которую называют именем Лапландии (от слова Лапы, изгнанники) лежит на северной оконечности Европы; это царство льда и холода.
Листая эту прелесть, я думаю о том, что, например, А. С. Пушкин мог бы читать такую книжечку своим детям, и вся преисполняюсь умиления.