след от винтажного мыла в культуре

[mmekourdukova]

Сфотографировала вот, прежде чем смылить его вокруг себя -



Ну не прелесть ли эти бельгийцы? о это равноправие и двуязычие! франкофоны могут смыливать нидерландофонный бок, а нидерландофоны - франкофонный.

И текст на коробочке хорош,

"Гарантия:
200 000 франков будут уплочены тому, кто докажет, что это мыло, произведенное на мыловарне Братьев Левер в Брюсселе, содержит какие-либо вредные подделки".

Этим мылом мылась вся Европа, и оно даже отразилось в фольклоре. В частности, этот ноэль -

Click to view

While shepherds watched
Their flocks by night
All seated on the ground
The angel of the Lord came down
And glory shone around -

- все порядочные мальчишки пели на следующий текст:

While shepherds washed
Their socks by night
All seated round the tub
A bar of Sunlight soap came down
And they began to scrub