О «Домострое», или како подобает поучити мужем жен своих
- А есть ли, - спрашиваю я Медведя (заранее, впрочем, предугадывая ответ), - есть ли в вашей культурной традиции эквивалент нашего «Домостроя»?
(и на пальцах рассказала, что такое наш «Домострой»).
- «Поваренная книга миссис Битон» (https://en.wikipedia.org/wiki/Mrs_Beeton's_Book_of_Household_Management) ! - живо отозвался Медведь.
- Неет же! - закричала я. - не пойдет твоя миссис! Мне надо хотя бы на пару веков раньше - это раз! и ещё - там должно содержаться религиозно-нравственное учение! Скрепы, понимаешь?
- В той же книге?!
- Ну дык. Вот я и спрашиваю - есть у вас такой фундаментальный памятник? Бестселлер? Чтобы в каждом приличном доме?..
- У нас Святая Библия была в каждом приличном доме, - строго сказал о. Медведь.
Подумал и добавил: - И «Поваренная книга миссис Битон».
(и на пальцах рассказала, что такое наш «Домострой»).
- «Поваренная книга миссис Битон» (https://en.wikipedia.org/wiki/Mrs_Beeton's_Book_of_Household_Management) ! - живо отозвался Медведь.
- Неет же! - закричала я. - не пойдет твоя миссис! Мне надо хотя бы на пару веков раньше - это раз! и ещё - там должно содержаться религиозно-нравственное учение! Скрепы, понимаешь?
- В той же книге?!
- Ну дык. Вот я и спрашиваю - есть у вас такой фундаментальный памятник? Бестселлер? Чтобы в каждом приличном доме?..
- У нас Святая Библия была в каждом приличном доме, - строго сказал о. Медведь.
Подумал и добавил: - И «Поваренная книга миссис Битон».