Державина не предлагать

[mmekourdukova]

Comments

[vit_r]

Третий пункт -- чтобы народ знал как культовое произведение, но книга была слишком толстой и занудной, чтобы народ в массе своей ознакомился с материалом.

А так, полно даже аниме на "библейские мотивы".

[mmekourdukova]

Нет. Я чотко написала - Державина не предлагать.

Делать то, что делает Кураев, можно только на основе действительно широко читаемой книги.

[vit_r]

Заметьте, к широко читаемым не относятся ни Новый Завет, и ни Библия. (^_-)

У меня подозрение, что Великая Русская Литература именно так и устроена, что есть одно произведение на одну тему, а остальные прозябают в безвестности. Так-то, доить бесконечно можно и Курочку Рябу.

[lashevchenko]

Это "Мастер и Маргарита", что ли, - "толстая и занудная книга"?

[vit_r]

Кому как.

[lashevchenko]

Нет. Объективно.

Произведение небольшое - это просто факт. Сравните хоть с "Войной и миром", хоть с любым томом из "Гарри Поттера".

И никак не занудное - оригинальный сюжет (точнее, целых три сюжета), легкий язык... Разумеется, оно может кому-то не нравится, но объективная характеристика произведения - одно дело, вкусы - другое.

[vit_r]

Сравнивать надо со способностями. Современные студенты на курсе английской литературы не в силах прочитать книги в программе.

Насчёт сюжетов и языка могу сообщить, что немцы сокращают "Войну и Мир" до любовной истории Наташи Ростовой. Тогда книгу можно продать.

[lashevchenko]

Причем тут вообще студенты, изучающие чужой язык?

Это можно понять. Кому в наше время нужны все эти рассуждения о политике и экономике почти двухвековой давности... Правда, описания сражений я бы оставила, такое тоже многие читают.