суббота - банный день
Человеколюбиво переведу для не знающих диалекта.
Суббота. Мадам Мели купает своих четверых мальчиков. Но один упирается.
Боится ли он растаять в воде, как кусочек сахара или соли?
Ну же, поспешим, нельзя терять времени, когда предстоит вымыть столько личиков! - сколько?
Столько рук... - сколько? Столько коленок... - сколько? Столько ног и ступней... - сколько?
«И не забудьте хорошо потереть ваши губы, - говорит мадам Мели, - Вы ели шелковицу, которая их вычернила (только младенец шелковицы не ел)... Так сколько будет чёрных губ?
И пусть носы также будут хорошо высморканы! Сколько?»
Учебник арифметики для начальной школы издательства Ашетт, переиздавался несчётное число раз, впервые вышел, если верить сетевому расследованию, где-то в конце 1880-х.
Попал ко мне почти целеньким.
Настолько дивный, что я его отсканила себе целиком.
Суббота. Мадам Мели купает своих четверых мальчиков. Но один упирается.
Боится ли он растаять в воде, как кусочек сахара или соли?
Ну же, поспешим, нельзя терять времени, когда предстоит вымыть столько личиков! - сколько?
Столько рук... - сколько? Столько коленок... - сколько? Столько ног и ступней... - сколько?
«И не забудьте хорошо потереть ваши губы, - говорит мадам Мели, - Вы ели шелковицу, которая их вычернила (только младенец шелковицы не ел)... Так сколько будет чёрных губ?
И пусть носы также будут хорошо высморканы! Сколько?»
Учебник арифметики для начальной школы издательства Ашетт, переиздавался несчётное число раз, впервые вышел, если верить сетевому расследованию, где-то в конце 1880-х.
Попал ко мне почти целеньким.
Настолько дивный, что я его отсканила себе целиком.