Фантасмагория сумасшедшего Ивана и немецкий Vaterland
... или Иван тоскует по Рассеи-матушке.
http://www.youtube.com/watch?v=ITAuropn3Xw
Говорили мы тут с нашим папой недавно об обеих мировых войнах. И шла речь о массах беженцев в Германии и об отсутствии таковых в СССР. И о русских эмигрантах первой и последующих волн. И тут меня осенило, чем является Рассея-матушка для русских. И почему она - НЕ реальная Россия или СССР, а упомянутая выше ФАНТАСМАГОРИЯ.
А потому что она - архетипичная ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ = ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ = медовые реки и кисельные берега = МАТЬ. Как и когда эта конструкция попадает в голову русским, я не знаю. У немцев такого нет. Для них Германия - это овощечистка, пардон, "немецкое пиво и немецкий хлеб". Это то, чего им не хватает "на чужбине".
В чем причина такого разного отношения к "родине", я тоже не знаю. Могу поспекулировать на тему того, что, если для русского Россия это мать, то для немца она - отец (Vaterland). И если мать обычно не бросают на произвол судьбы, то от отца, не могущего защитить своих детей, бегут (беженцы).
Часть 1-ая здесь: Der irre Iwan (Сумасшедший Иван с ударением на И)
http://www.youtube.com/watch?v=ITAuropn3Xw
Говорили мы тут с нашим папой недавно об обеих мировых войнах. И шла речь о массах беженцев в Германии и об отсутствии таковых в СССР. И о русских эмигрантах первой и последующих волн. И тут меня осенило, чем является Рассея-матушка для русских. И почему она - НЕ реальная Россия или СССР, а упомянутая выше ФАНТАСМАГОРИЯ.
А потому что она - архетипичная ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ = ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ = медовые реки и кисельные берега = МАТЬ. Как и когда эта конструкция попадает в голову русским, я не знаю. У немцев такого нет. Для них Германия - это овощечистка, пардон, "немецкое пиво и немецкий хлеб". Это то, чего им не хватает "на чужбине".
В чем причина такого разного отношения к "родине", я тоже не знаю. Могу поспекулировать на тему того, что, если для русского Россия это мать, то для немца она - отец (Vaterland). И если мать обычно не бросают на произвол судьбы, то от отца, не могущего защитить своих детей, бегут (беженцы).
Часть 1-ая здесь: Der irre Iwan (Сумасшедший Иван с ударением на И)