Менталитет
https://eilin-o-connor.livejournal.com/174114.html
And getting back to the difference between Russian and American thinking noted in the previous post, the link is why I stopped reading a (really) wonderful writer. She's very Russian in her thinking. То, что описывается по ссылке - подлость. Но автор ее так не воспринимает. Отец Георгий ни за братьев Файзулиных, вдруг ставших в своем (а не его, он приезжий) городе чужими, ни за татарских детей, которых побьют одноклассники, ни за баб, которые от соседок услышат в лучшем случае "ну, ты-то Фатьма не такая" не покается. Он даже не поймет никогда, что живых людей принес в жертву своему представлению о том, что лучше для трупа.
Впрочем, это я оптимист. Они и были в этом городе чужими всю жизнь. О. Георгий только угля в огонь подсыпал.
And getting back to the difference between Russian and American thinking noted in the previous post, the link is why I stopped reading a (really) wonderful writer. She's very Russian in her thinking. То, что описывается по ссылке - подлость. Но автор ее так не воспринимает. Отец Георгий ни за братьев Файзулиных, вдруг ставших в своем (а не его, он приезжий) городе чужими, ни за татарских детей, которых побьют одноклассники, ни за баб, которые от соседок услышат в лучшем случае "ну, ты-то Фатьма не такая" не покается. Он даже не поймет никогда, что живых людей принес в жертву своему представлению о том, что лучше для трупа.
Впрочем, это я оптимист. Они и были в этом городе чужими всю жизнь. О. Георгий только угля в огонь подсыпал.