Следующая остановка Репербан

[mme_bufo]

Утро. Метро. Сзади меня раздался детский голос:
- Папа, это наша остановка?
- Нет, не наша.
- Наша остановка Репербан?
- Да.
В их интонациях улавливался акцент. Мне стало интересно, кто вместе со мной едет до Репербана. Я оглянулась. Сзади меня сидел мужчина и мальчик лет пяти. Возможно они приехали из Анголы.
Перед следующей остановкой мальчик снова спросил:
- А как называется эта остановка?
- Это не наша остановка.
- А как она называется?
- Штат... - хаус... - брррююю - ке, - с трудом выговорил папа.
- Как ты сказал? Штат...?
«Следующая остановка Stadthausbrücke“, - стандартно объявили остановку.
- Штат-хаус-брррюююке, - по слогам, медленно, с трудом проговорил мальчик.
Подъезжая к следующей станции, мальчик опять спросил папу:
- Папа, мы выходим? Это наша остановка?
- Нет.
- А как она называется?
- Ммм... Лан-дунгс- или дун- брррюююю-кен, - напрягаясь, проговорил папа.
«Следующая остановка Landungsbrücken“, - объявили станцию.
- Ах, Лаандунс-бррюю-кен, - медленно, по слогам, но увереннее, чем папа, повторил мальчик.
Двери открываются, двери закрываются, мы отъехали от Landungsbrücken, и мальчик задает все тот же вопрос:
- Следующая наша?
- Да.
- Репербан? - без запинки спросил мальчик.
- Да. Репербан, - без запинки ответил папа.

Оба даже "р" выговорили :-)