Покрасили и продинамили
Чем дальше в лес, тем толще партизаны хуже для СС. (с) Досмотрев обновленную версию "17 мгновений весны", про которую я уже писал, я понял, что меня в ней раздражает.
Клиповый монтаж. Кажется, это так называется?
Фильм в оригинале - медленный, тягучий, как капля мёда. Я бы даже сказал, временами затянутый и скучноватый. Но - напряжение в воздухе висит! Здесь - сокращение, перемонтаж, динамика рекламного ролика или голливудского боевика, где все время что-то взрывается, или грохочет, или горит, или... В результате - другая крайность.
Казалось бы, что такого? "К третьему подъезду, к шестому подъезду" - и всё. Динамично! В оригинале сцена длиннее. Еще несколько раз "к третьему" и "к шестому". Не знаю, почему (сила привычки?), но - разрушается "волшебство", и возникает впечатление новодела. Хотя, конечно, дело не в количестве "подъездов". Дело в резких, я бы сказал - сверхрезких переходах. Ритм - другой. Чужой ритм. Зачем было вообще резней по фильму заниматься? Как будто надо было во что бы то ни стало впихнуть невпихуемое в некие временнЫе рамки.
Ну, красить собрались - красьте! Но руки-ножницы - прочь от фильма!
Клиповый монтаж. Кажется, это так называется?
Фильм в оригинале - медленный, тягучий, как капля мёда. Я бы даже сказал, временами затянутый и скучноватый. Но - напряжение в воздухе висит! Здесь - сокращение, перемонтаж, динамика рекламного ролика или голливудского боевика, где все время что-то взрывается, или грохочет, или горит, или... В результате - другая крайность.
Казалось бы, что такого? "К третьему подъезду, к шестому подъезду" - и всё. Динамично! В оригинале сцена длиннее. Еще несколько раз "к третьему" и "к шестому". Не знаю, почему (сила привычки?), но - разрушается "волшебство", и возникает впечатление новодела. Хотя, конечно, дело не в количестве "подъездов". Дело в резких, я бы сказал - сверхрезких переходах. Ритм - другой. Чужой ритм. Зачем было вообще резней по фильму заниматься? Как будто надо было во что бы то ни стало впихнуть невпихуемое в некие временнЫе рамки.
Ну, красить собрались - красьте! Но руки-ножницы - прочь от фильма!