Мой Лиссабон. My Lisbon
Чудесный Лиссабон!
Город спусков и подъемов, красных крыш и брусчатки,
слепящего солнца и реки пахнущей морем,
город узких уютных улочек и домиков одетых в разноцветную плитку,
город беcсонных ночей и послерассветных сидений на крышах,
город котиков высокомерно сморящих из окон и разноцветных рыб,
город уютных кафешек с лучшим кофе и жинжиньи, распиваемой на каждом шагу,
город цыркачей и уличных музыкантов, художников и конечно же танцоров,
прекрасного стрит-арта и скоросных трамвайчиков.
Ты познакомил меня с замечательными, отрытыми и свободными людьми,
утомил тело танцами, усладил уши прекрасной музыкой,
наполнил вдохновением и дал сил двигаться дальше.
Я оставляю тебе часть себя и обещаю обязательно вернуться!
***
Wonderful Lisbon!
City of climbs and descents, red roofs and pavements,
blinding sun and the river that smells like the sea,
city of narrow cozy streets and houses dressed in colorful tile,
city of sleepless nights and sittings on the roofs after the dawn,
city of the cats arrogantly looking from the windows and colorful fish,
city of cozy cafes with the best coffee and ginjinha, which one can drink every time,
city of circus actors and street musicians, artists and, of course, dancers,
of beautiful street-art and high-speed trams.
You introduced me to the wonderful, open-minded and free people,
tired my body with all day long dances, delighted my ears with wonderful music,
filled me with inspiration and gave strength to move on.
I left you a part of me, and promise to return back soon!
