CCXIX
Ну что же - нынче (нынче - это 23 сентября, пишу в ночи, давно уж 24-е :)) 1 вандемьера CCXIX года.
С новым годом, граждане!
Поскольку меня, как видите, практически нет - сильно занята, желаю себе в новом году всё-таки найти побольше времени на всякие приятные и полезные вещи и зафлудить вашу френдленту :), - то у меня и больших новогодних подарков не сложилось. Даже пирога революционного не испеклось...
Поэтому я расскажу совсем маленькую парижскую топонимическую историю.
Историю эту я откопала год назад и поделилась ею с французскими единомышленниками, в качестве утешительного приза. Дело в том, что год назад парижская администрация отказалась удовлетворить направленную в ее адрес петицию граждан с просьбой назвать уже в Париже улицу именем Робеспьера. Отказалась манером почти карикатурным (ибо известно немножко о том, как они там заседали ;)).
Вот после этого я и рассказала знакомым гражданам эту штуку, на которую сама наткнулась совершенно случайно, рыская по сети в поисках приличного плана сада Тюильри.
"Неофициальная" топонимика - такая вещь, сегодня помнят, как в народе называют место, завтра - нет. Такого рода названия могут запросто не попасть ни в чьи мемуары, нигде не засветиться и кануть во мрак забвения, когда умрёт поколение, называвшее меж собой этим словом какой-нибудь городской уголок... Этому повезло - оно попало в документы и о нём до сих пор что-то помнят.
Разыскивая что-то конкретно (и совершенно, разумеется, другое :)), я нашла на сайте французской Национальной библиотеки несколько фотографий 1908 года одного участка сада Тюильри с подписью "Сад Робеспьера". И, разумеется, пошла выяснять ;) И, оказалось, что и вправду было дело.
Вот схематичный, но самый для нас наглядный план тюильрийского сада.
Под цифрой 3 - круглый большой бассейн, а слева от него, по обе стороны главной дорожки, - ещё два водоёма, приблизительно прямоугольной формы :)
Эти кусочки сада - два закутка среди деревьев, со статуями и бассейнами, и называли в начале XX века садами Робеспьера. Как давно и как долго сохранялось за ними это название (разумеется, неофициальное, но известное, видимо, настолько, что фотограф, чьи снимки хранятся в Национальной библиотеке, подписал свои фотографии именно так - значит, всем было понятно) - бог весть... Но пара-тройка французских сайтов об истории Тюильри подтверждают - "некогда называли"...
Почему вдруг?
Распланированы эти кусочки сада были ещё до Революции - их можно разглядеть на плане Ленотра:
Так почему вдруг? Попавшаяся мне версия была такова - там стоят статуи, поставленные во времена Конвента.
Там и вправду стоят статуи, и довольно симпатичные.
И вот тут я выражаю огромную благодарность catherine_catty, которая, будучи в Париже пару недель назад, согласилась потратить на меня время и сфотографировала этот кусочек сада Тюильри. Вот как они выглядят, наши "садики".
Один:
(Да, в пруду, на постаментах, стоят ещё по две статуи. они прекрасны совершенно, но в основном нас интересуют не они).
Второй:
У мраморных полукружий за спиной статуй сидят сфинксы:
Судя по подписям под статуями, оин были установлены там... в 1797 году.
И однако же там есть кое-что действительно из эпохи Конвента. Действительно единственное революционное дотермидорианское, что сохранилось в Тюильри. Только это не статуи.
В 1794 году художнику Давиду был поручен план реконструкции сада. И Давид распланировал. Можно догадаться, как (сохранились ли его планы я снова не знаю... но это нормально, я ничего не знаю) - как Давид! :)) С садовыми павильонами в римском стиле, портиками... статуи принести, видимо, тоже были указания (эти статуи принесены, как я понимаю, из Марли). Прект этот так и не был реализован. Единственное, что было сделано в саду по проекту Давида - это вот те мраморные площадки и полукруглые стенки со сфинксами. И - позже принесённые, но предполагавшиеся статуи?
Честное слово, если бы парижане дали этим кусочкам сада прозвище "сады Давида" всё было бы проще, логичнее и легче бы обнаруживался источник "проблемы"... (Может, конечно, Робеспьер там Брунта или Брунт Робеспьера выгуливал :), хотя он его выгуливал, вероятно, по всему саду... где ж еще ближе всего к улице Сент-Оноре такую псину и гулять... хотя в Париже выгул собак повсюду, наверное, производился.... но это я что-то увлеклась :)) Честно - меня такое "народное название" действительно несколько удивляет.
А вот те самые фотографии 1907-1908 годов (кто жаждет узнать, правда ли они называются "Сад Робеспьера" - могут убедиться):
Кстати, на этих фотографиях видно, что тогда не только на месте бассейна был газон,
но и статуи там стояли совершенно другие!
Куди и когда испарилась Помона работы Гатто и ее "напарник" и явились вместо них фавн с ягнёнком Лепотра и вторая дева? Ох, ничего ведь не знаю я про сад Тюильри!
А вот и сфинксы (они тогда выглядели получше - носы ещё на месте)!
Знаете, граждане... а что нам парижская администрация? (Угу, особливо тут, в России... нам бы со своей разобраться...) Не хотят официально (не впервые, кажется, не хотят, и не думаю, что уступят и в следующий раз, они, наоборот, наступают :() Всяческие народные названия существуют независимо от. И вполне жизнеспособны. А садик у нас уже есть. В общем, всем заинтересованным предлагаю иметь в виду ;)
На самом-то деле отчасти я с энтузиазмом ринулась в эту историю с садами потому, что за год до того, как я о ней узнала, когда летом 2008 года бродила по Тюильри, фотографий оттуда почти не принесла. Клумба с лавандой (с лавандой у меня роман :)), большой бассейн, ибо без него никуда... а в одном приглянувшемся уголке сада я специально попросила сфотографировать. Каково же было моё удивление, когда вдруг...
На этой позитивной ноте я и заканчиваю свою очередную маленькую историю ни о чём. И надеюсь, что всё-таки, выбравшись из рабочих дебрей и зарослей, расскажу вам историй "о чём" :)
И самое последнее. Сад Тюильри и снимали, и рисовали, и в стихах описывали... Мой любимый пейзаж этого сада - кистей Клода Моне.
UPD: Гражадане, и никто мне не поработал корректором :))) Выпавшая цифра исправлена :)
С новым годом, граждане!
Поскольку меня, как видите, практически нет - сильно занята, желаю себе в новом году всё-таки найти побольше времени на всякие приятные и полезные вещи и зафлудить вашу френдленту :), - то у меня и больших новогодних подарков не сложилось. Даже пирога революционного не испеклось...
Поэтому я расскажу совсем маленькую парижскую топонимическую историю.
Историю эту я откопала год назад и поделилась ею с французскими единомышленниками, в качестве утешительного приза. Дело в том, что год назад парижская администрация отказалась удовлетворить направленную в ее адрес петицию граждан с просьбой назвать уже в Париже улицу именем Робеспьера. Отказалась манером почти карикатурным (ибо известно немножко о том, как они там заседали ;)).
Вот после этого я и рассказала знакомым гражданам эту штуку, на которую сама наткнулась совершенно случайно, рыская по сети в поисках приличного плана сада Тюильри.
"Неофициальная" топонимика - такая вещь, сегодня помнят, как в народе называют место, завтра - нет. Такого рода названия могут запросто не попасть ни в чьи мемуары, нигде не засветиться и кануть во мрак забвения, когда умрёт поколение, называвшее меж собой этим словом какой-нибудь городской уголок... Этому повезло - оно попало в документы и о нём до сих пор что-то помнят.
Разыскивая что-то конкретно (и совершенно, разумеется, другое :)), я нашла на сайте французской Национальной библиотеки несколько фотографий 1908 года одного участка сада Тюильри с подписью "Сад Робеспьера". И, разумеется, пошла выяснять ;) И, оказалось, что и вправду было дело.
Вот схематичный, но самый для нас наглядный план тюильрийского сада.
Под цифрой 3 - круглый большой бассейн, а слева от него, по обе стороны главной дорожки, - ещё два водоёма, приблизительно прямоугольной формы :)
Эти кусочки сада - два закутка среди деревьев, со статуями и бассейнами, и называли в начале XX века садами Робеспьера. Как давно и как долго сохранялось за ними это название (разумеется, неофициальное, но известное, видимо, настолько, что фотограф, чьи снимки хранятся в Национальной библиотеке, подписал свои фотографии именно так - значит, всем было понятно) - бог весть... Но пара-тройка французских сайтов об истории Тюильри подтверждают - "некогда называли"...
Почему вдруг?
Распланированы эти кусочки сада были ещё до Революции - их можно разглядеть на плане Ленотра:
Так почему вдруг? Попавшаяся мне версия была такова - там стоят статуи, поставленные во времена Конвента.
Там и вправду стоят статуи, и довольно симпатичные.
И вот тут я выражаю огромную благодарность catherine_catty, которая, будучи в Париже пару недель назад, согласилась потратить на меня время и сфотографировала этот кусочек сада Тюильри. Вот как они выглядят, наши "садики".
Один:
(Да, в пруду, на постаментах, стоят ещё по две статуи. они прекрасны совершенно, но в основном нас интересуют не они).
Второй:
У мраморных полукружий за спиной статуй сидят сфинксы:
Судя по подписям под статуями, оин были установлены там... в 1797 году.
И однако же там есть кое-что действительно из эпохи Конвента. Действительно единственное революционное дотермидорианское, что сохранилось в Тюильри. Только это не статуи.
В 1794 году художнику Давиду был поручен план реконструкции сада. И Давид распланировал. Можно догадаться, как (сохранились ли его планы я снова не знаю... но это нормально, я ничего не знаю) - как Давид! :)) С садовыми павильонами в римском стиле, портиками... статуи принести, видимо, тоже были указания (эти статуи принесены, как я понимаю, из Марли). Прект этот так и не был реализован. Единственное, что было сделано в саду по проекту Давида - это вот те мраморные площадки и полукруглые стенки со сфинксами. И - позже принесённые, но предполагавшиеся статуи?
Честное слово, если бы парижане дали этим кусочкам сада прозвище "сады Давида" всё было бы проще, логичнее и легче бы обнаруживался источник "проблемы"... (Может, конечно, Робеспьер там Брунта или Брунт Робеспьера выгуливал :), хотя он его выгуливал, вероятно, по всему саду... где ж еще ближе всего к улице Сент-Оноре такую псину и гулять... хотя в Париже выгул собак повсюду, наверное, производился.... но это я что-то увлеклась :)) Честно - меня такое "народное название" действительно несколько удивляет.
А вот те самые фотографии 1907-1908 годов (кто жаждет узнать, правда ли они называются "Сад Робеспьера" - могут убедиться):
Кстати, на этих фотографиях видно, что тогда не только на месте бассейна был газон,
но и статуи там стояли совершенно другие!
Куди и когда испарилась Помона работы Гатто и ее "напарник" и явились вместо них фавн с ягнёнком Лепотра и вторая дева? Ох, ничего ведь не знаю я про сад Тюильри!
А вот и сфинксы (они тогда выглядели получше - носы ещё на месте)!
Знаете, граждане... а что нам парижская администрация? (Угу, особливо тут, в России... нам бы со своей разобраться...) Не хотят официально (не впервые, кажется, не хотят, и не думаю, что уступят и в следующий раз, они, наоборот, наступают :() Всяческие народные названия существуют независимо от. И вполне жизнеспособны. А садик у нас уже есть. В общем, всем заинтересованным предлагаю иметь в виду ;)
На самом-то деле отчасти я с энтузиазмом ринулась в эту историю с садами потому, что за год до того, как я о ней узнала, когда летом 2008 года бродила по Тюильри, фотографий оттуда почти не принесла. Клумба с лавандой (с лавандой у меня роман :)), большой бассейн, ибо без него никуда... а в одном приглянувшемся уголке сада я специально попросила сфотографировать. Каково же было моё удивление, когда вдруг...
На этой позитивной ноте я и заканчиваю свою очередную маленькую историю ни о чём. И надеюсь, что всё-таки, выбравшись из рабочих дебрей и зарослей, расскажу вам историй "о чём" :)
И самое последнее. Сад Тюильри и снимали, и рисовали, и в стихах описывали... Мой любимый пейзаж этого сада - кистей Клода Моне.
UPD: Гражадане, и никто мне не поработал корректором :))) Выпавшая цифра исправлена :)