"Прочее не заслуживает описания": Список комиссара Делассо

Jan 29, 2010 19:32

Помнится, один французский историк (не будем показывать пальцем, но это Слонёнок Жюль Мишле :)) как-то раз написал, что, мол, в Доме Дюпле на Сент-Оноре, в комнате Робеспьера на паре полок было книг-то совсем чуть-чуть, ибо "кроме Руссо и Расина Робеспьер читал только Робеспьера ( Read more... )

матчасть, будни безумного переводчика, робеспьер

Leave a comment

mlle_anais January 29 2010, 22:43:32 UTC
Ощущение даже конкретное (конечно, оно может быть ошибочным), что из адвокатской практики могли приехать, например, основы юрипруденции и "Traité de la disposition forcée des bénéfices" (книжки-то самой не нашлось, но попадалась она в списках во всяких "адвокатских учебниках" в числе книг, кои обязательно всякому юристу знать)...
И Керальо я приметила тоже:)
А с аррасским имуществом вообще занятно... Я не могу понять, где жили в 91 году Огюстен и Шарлотта? если Максимильен осенью 1791 года в Аррасе останавливался в гостинице, значит, не в доме на улице Рапортёр (иначе что ему мешало там жить?). Значит, вещи уже куда-то откочевали, и книги тоже... И не мог ли он тогда из своих книг что-нибудь перевезти в Париж? (Собаку большую привезти можно, а книг - нельзя? :)))
Да и ещё там есть занятное - при общем количестве (довольно большом) всякой периодики (кстати, если посмотреть, там пара коробок ей и сформированы... в чистом виде из списка собственно книг неведомых - чуть больше 60), можно думать, что её всегда было в доме много... и она куда-то девалась потом, за утратой актуальности...

Reply


Leave a comment

Up