"Прочее не заслуживает описания": Список комиссара Делассо

Jan 29, 2010 19:32

Помнится, один французский историк (не будем показывать пальцем, но это Слонёнок Жюль Мишле :)) как-то раз написал, что, мол, в Доме Дюпле на Сент-Оноре, в комнате Робеспьера на паре полок было книг-то совсем чуть-чуть, ибо "кроме Руссо и Расина Робеспьер читал только Робеспьера ( Read more... )

матчасть, будни безумного переводчика, робеспьер

Leave a comment

ninette_b January 29 2010, 20:25:12 UTC
Интересный список, спасибо.
Интересовался Англией, значит. Хоть для политика тех времен это и неудивительно...
А вот пропавшую "Библию" с его пометками действительно жаль.

Reply

tecca January 29 2010, 20:39:57 UTC
Сорри, не увидела сразу ваш коммент. Очень интересно было бы почитать...

Reply

mlle_anais January 29 2010, 20:47:56 UTC
Более того, грамматика+словарь+англоязычные тексты, кажется, решают положительным образом этот смутно витающий в воздухе вопрос об английском языке...
Кстати, меня в этом смысле больше занимает итальянская грамматика :)

На самом деле, кто его знает, была ли эта Библия? Вполне могла быть, это да, но вот стопроцентной уверенности, увы, нет...

Reply

tecca January 29 2010, 20:56:16 UTC
У меня тоже лежит итальянская грамматика...)) Не смею сравнивать свои способности со способностями Робеспьера, но она у меня... просто лежит. Так и не добралась...

Reply

mlle_anais January 29 2010, 21:25:28 UTC
И давно лежит?
Есть подозрение, что вряд ли что-то там, на тех полках, случайно лежит ;) Общая картина, конечно понятна - основные языки, на которых существует вся принципиально важная информация - политическая, литературная, философская...
Ну и, конечно, в доме бывал Филипп Буонарроти, а он и сам ходячая грамматика итальянского языка :)

Reply

tecca January 29 2010, 21:32:09 UTC
Соглашусь, что вряд ли случайно :).

У меня года три лежит. :).

Reply

mlle_anais January 29 2010, 21:37:05 UTC
А ты в неё это... заглядывай! Язык простой и красивый ;)

Reply


Leave a comment

Up