"Прочее не заслуживает описания": Список комиссара Делассо

Jan 29, 2010 19:32

Помнится, один французский историк (не будем показывать пальцем, но это Слонёнок Жюль Мишле :)) как-то раз написал, что, мол, в Доме Дюпле на Сент-Оноре, в комнате Робеспьера на паре полок было книг-то совсем чуть-чуть, ибо "кроме Руссо и Расина Робеспьер читал только Робеспьера ( Read more... )

матчасть, будни безумного переводчика, робеспьер

Leave a comment

tecca January 29 2010, 19:56:39 UTC
Спасибо, очень интересно! Обожаю такие подробности, ты знаешь ;).

Reply

mlle_anais January 29 2010, 20:06:09 UTC
Я просто, ввиду того, что тут 220 книжек и кой-чего явно при этом не хватает, предлагаю пересмотреть взгляды на размер книжных полок :) Элизабета, правда, пишет, скорее про шкафчик... думаю, она права - как раз в один шкаф столько набить можно. На "пару полок" - исключено.

Reply

tecca January 29 2010, 20:38:10 UTC
А Нинетт перевела мемуары ее, не знаешь? :) Вспомнила как раз.
(Нинетт, очень интересная тема. :))

Reply

mlle_anais January 29 2010, 20:48:18 UTC
Я знаю :) Но пока не скажу :)))

Reply

tecca January 29 2010, 20:54:31 UTC
Ах, вот как? :) Я ж умру от любопытства!

Reply

ninette_b February 1 2010, 09:31:46 UTC
Материал в работе, скажем так :)

Reply

tecca February 1 2010, 20:42:27 UTC
Удачи вам :-).

Reply

eleonored January 29 2010, 21:18:41 UTC
ну да! пошла и посчитала, сколько примерно книг современных форматов умещается на метровой полке: получилось около тридцати - как раз на книжный шкафчик...

Reply

mlle_anais January 29 2010, 21:38:08 UTC
Угу :) Я тоже подсчитала за три дня на разных полках книжки разного формата, и так, и эдак :)

Reply


Leave a comment

Up