Раздражающая реклама
Я уверен, что бОльшая часть людей догадывается, что многие иностранные бренды имеют перевод. Мыло "Голубушка" или "Голубка", шампунь "Голова-и-Плечи", отбеливатель "Ас", чистящее средство от пятен на коврах "Исчезни", жидкость для мытья посуды "Волшебница", сети косметических магазинов "Заря" или "Остров красоты" - это так, беглый обзор самого известного.
Ничего не напоминает? Те самые "провинциализм", "совок", "чрезмерную опостылевшую простоту", от которых начали убегать давно и всё никак не убежим? Просто получаем всё то же, но на английском да французском.
А есть еще одна фигня, очень цепляет в последнее время: "натуральный стопроцентный экстракт". Охренительная формулировка! Ведь есть еще ненатуральный экстракт!
Экстракт (от лат. extractus - вытянутый, извлечённый) (мед.), вытяжка, лекарств, форма - концентрированное извлечение из лекарств, сырья, содержащее его активные начала (гликозиды, алкалоиды, витамины и др.); разновидность галеновых препаратов. В зависимости от экстрагента различают водный, спиртовой, эфирный и др. Э.; по степени сгущения после выпаривания - жидкий, густой (не более 25% влаги) и сухой (до 5% влаги)
Экстра́кт, или вы́тяжка - ( лат. Extractum) концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения, представляющее собой подвижные, вязкие жидкости или сухие массы. В медицине термин «экстракт» означает лекарственную форму, приготовленную с помощью экстрагирования. Экстрагентами могут быть вода, спирт, эфир, углекислота (и другие вещества в сверхкритическом состоянии), соответственно экстракты разделяют на водные, спиртовые, эфирные, СО2-экстракты и др.
Различают: жидкие экстракты (подвижные жидкости); густые экстракты (вязкие массы с содержанием влаги не более 25 %); сухие экстракты (сыпучие массы с содержанием влаги не более 5 %).
И после всего лишь такого мааленького приобщения к знаниям как шедевр рекламной мысли воспринимаются слова из рекламного ролика зубной пасты про экстракт натурального жемчуга или где-то там было еще про экстракт кашемира или экстракт шёлка...
P.S. О, ссылку по теме нашел аж за 2008 год, три страницы комментариев.
Ничего не напоминает? Те самые "провинциализм", "совок", "чрезмерную опостылевшую простоту", от которых начали убегать давно и всё никак не убежим? Просто получаем всё то же, но на английском да французском.
А есть еще одна фигня, очень цепляет в последнее время: "натуральный стопроцентный экстракт". Охренительная формулировка! Ведь есть еще ненатуральный экстракт!
Экстракт (от лат. extractus - вытянутый, извлечённый) (мед.), вытяжка, лекарств, форма - концентрированное извлечение из лекарств, сырья, содержащее его активные начала (гликозиды, алкалоиды, витамины и др.); разновидность галеновых препаратов. В зависимости от экстрагента различают водный, спиртовой, эфирный и др. Э.; по степени сгущения после выпаривания - жидкий, густой (не более 25% влаги) и сухой (до 5% влаги)
Экстра́кт, или вы́тяжка - ( лат. Extractum) концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения, представляющее собой подвижные, вязкие жидкости или сухие массы. В медицине термин «экстракт» означает лекарственную форму, приготовленную с помощью экстрагирования. Экстрагентами могут быть вода, спирт, эфир, углекислота (и другие вещества в сверхкритическом состоянии), соответственно экстракты разделяют на водные, спиртовые, эфирные, СО2-экстракты и др.
Различают: жидкие экстракты (подвижные жидкости); густые экстракты (вязкие массы с содержанием влаги не более 25 %); сухие экстракты (сыпучие массы с содержанием влаги не более 5 %).
И после всего лишь такого мааленького приобщения к знаниям как шедевр рекламной мысли воспринимаются слова из рекламного ролика зубной пасты про экстракт натурального жемчуга или где-то там было еще про экстракт кашемира или экстракт шёлка...
P.S. О, ссылку по теме нашел аж за 2008 год, три страницы комментариев.