О топонимике новой Абхазии.
На форуме "Этно -Кавказ", куда я частенько люблю заглядывать ,недавно появились свежие данные о населении Абхазии и этнографические карты республики. Особенно интересными были новые названия сел Гальского р-на :
Признаюсь ,по-началу , я думал что "Алакумхара" это теперь так называется с.Пирвели Гали ,где часть села ещё в советские времена носила именно такое название ,но заглянув СЮДА:
Я мягко говоря удивился ) Зачем с.Лекухона переименовывать в "Алакумхару"? Само слово "Алакумх" (Крушина обыкновенная(бот.)) имеет мингрельские корни < Лекухи от которого и названо село - "Лекух-она". Было бы логичнее переименовать именно Пирвели Гали в "Алакумхару" с этой точки зрения .
Далее улыбнул топоним "Папынрхуа" (прежнее с.Саберио) у берега Ингура . Полагаю что в данном случае руководствовались тем что село может происходить от фамилии "Берия" (Са-берио - село Бериевых) . Однако там никогда люди под такой фамилией не жили . Его название вероятнее происходит от "Бери"(Монах) . Но не мудрствуя лукаво было принято решение перевести название на абхазский - Папынрхуа ,т.е. "место,долина монаха"(абх.)
Другого объяснения этому факту я не нахожу ,ибо рядом полно сохранившихся мингрельских названий в т.ч. "Чубурхиндж" ,который ещё в 1994 году было решено переименовать в "Ахья-цха",т.е."Каштановый мост",однако этого не произошло .
Посреди всего перечисленного ....о чудо - ГАНАХЛЕБА ! Как ,как это абхазы пропустили грузинское,грузинское название ? ) Почему его срочно не переименовали ? Кстати , со "сталинско-бериевской" поры до конца 80-х гг. на территории Абхазии были переименованы на грузинский лад 3 села с абхазским названием и 3 села с ....мингрельским . В их числе с.Ганахлеба Гальского р-на ,называвшееся до этого "Марчхапон".
Я всегда подозревал ,что грузинские шовинисты и абхазы имели и имеют общие интересы ,когда речь заходит о мингрелах )))
Признаюсь ,по-началу , я думал что "Алакумхара" это теперь так называется с.Пирвели Гали ,где часть села ещё в советские времена носила именно такое название ,но заглянув СЮДА:
Я мягко говоря удивился ) Зачем с.Лекухона переименовывать в "Алакумхару"? Само слово "Алакумх" (Крушина обыкновенная(бот.)) имеет мингрельские корни < Лекухи от которого и названо село - "Лекух-она". Было бы логичнее переименовать именно Пирвели Гали в "Алакумхару" с этой точки зрения .
Далее улыбнул топоним "Папынрхуа" (прежнее с.Саберио) у берега Ингура . Полагаю что в данном случае руководствовались тем что село может происходить от фамилии "Берия" (Са-берио - село Бериевых) . Однако там никогда люди под такой фамилией не жили . Его название вероятнее происходит от "Бери"(Монах) . Но не мудрствуя лукаво было принято решение перевести название на абхазский - Папынрхуа ,т.е. "место,долина монаха"(абх.)
Другого объяснения этому факту я не нахожу ,ибо рядом полно сохранившихся мингрельских названий в т.ч. "Чубурхиндж" ,который ещё в 1994 году было решено переименовать в "Ахья-цха",т.е."Каштановый мост",однако этого не произошло .
Посреди всего перечисленного ....о чудо - ГАНАХЛЕБА ! Как ,как это абхазы пропустили грузинское,грузинское название ? ) Почему его срочно не переименовали ? Кстати , со "сталинско-бериевской" поры до конца 80-х гг. на территории Абхазии были переименованы на грузинский лад 3 села с абхазским названием и 3 села с ....мингрельским . В их числе с.Ганахлеба Гальского р-на ,называвшееся до этого "Марчхапон".
Я всегда подозревал ,что грузинские шовинисты и абхазы имели и имеют общие интересы ,когда речь заходит о мингрелах )))