Показания Таджа Джексона
В четверг на судебном процессе Джексонов против AEG закончил давать показания племянник Майкла Тадж. Ниже приведен конспект его показаний.
Тадж рассказал, что был очень близок к Майклу. «Мой дядя был для нас не только примером в музыке, но практически старшим братом, - объяснил Тадж. - Он направлял нас по жизни, он был для нас всем… Иногда я чувствую себя потерянным оттого, что его больше нет». «Когда умерла наша мама, он проявил участие и сделал все, чтобы наш мир не рухнул. Он помогал нам со школой, платил за наше обучение». Тадж сказал, что Майкл побуждал его учиться ради матери, чтобы она могла им гордиться. «Мама сама во многом брала пример с моего дяди, многому у него училась, - рассказал Тадж. - Ему очень нравилось, как она воспитывала нас. Он знал, что она ставит нас превыше всего».
Тадж сказал, что часто жил в Неверленде. «Майкл всегда говорил нам, что Неверленд построен, чтобы помогать людям, - объяснил Тадж. - Мой дядя сам не ел конфеты, они были там для больных детей, которые приезжали в Неверленд». Тадж рассказал, что Майкл принимал сотни детей из фонда Make a Wish. «Он хотел помочь им, он чувствовал, что может помочь». Тадж привел в пример Райана Уайта, который стал символом СПИДа. Мальчик заболел в то время, когда вируса все боялись; он был исключен из школы. «У них с Майклом была очень крепкая дружба», - сказал Тадж, вспомнив, что Майкл приглашал Райана в Неверленд, купался с ним в бассейне. «Это был Диснейленд, - сказал он о Неверленде. - Майкл назвал железнодорожную станцию в честь моей бабушки Кэтрин. Там даже есть табличка с ее именем». После смерти Райана Майкл посвятил ему песню "Gone Too Soon".
«Майкл научил нас, что быть музыкантом означает уметь не только создавать музыку, но и менять мир к лучшему. Он постоянно пытался помогать людям», - сказал Тадж, добавив, что СМИ многого не знают о Майкле.
«Я первым из Джексонов поступил в колледж, и он так мной гордился!» - сказал Тадж. В колледже он изучал музыку, кинематограф и телевидение. Тадж сказал, что разделял с Майклом интерес к трем вещам: музыке, фильмам и the Three Stooges, которых Майкл обожал. «Он купил мне мою первую камеру», - поделился Тадж. Он сказал, что сам был одним из режиссеров видео с их последнего альбома Brotherhood. Адвокат: «Ваш дядя вами гордился?» Тадж: «Очень».
Адвокат спросила, кого Майкл считал своим наставником. «Определенно бабушку - он говорил мне об этом, и это было видно, чувствовалось, - ответил Тадж. - Моим наставником была мама, а маминым наставником - моя бабушка. У всех у них чистая душа. Бабушка была для дяди компасом в жизни. Он постоянно пытался дать ей повод для гордости».
Тадж сказал, что они побуждали Майкла завести детей, так как считали, что он будет прекрасным отцом. «Это наполняло его счастьем, он ради этого жил - ради своих детей и моей бабушки». Тадж: «Можно сказать, что мы были детьми Майкла до того, как у него появились собственные дети. Он был нашим наставником: во всем, что мы делали в жизни, мы брали пример с него».
Тадж показал несколько записок от Майкла, которые он хранит на память.
«Тадж, я люблю тебя и горжусь тобой.
P.S. Пожалуйста, репетируй».
«Он писал мне много записок такого типа, - рассказал Тадж. - Это, наверное, потому что мама говорила ему, что мы недостаточно репетируем». Тадж играет на пианино - Майкл купил ему первый инструмент.
«Было бы глупо не спрашивать у него совета», - сказал Тадж, объяснив, что они спрашивали Майкла обо всем. «Он выбрал для нас много песен. Некоторые из них нам не очень нравились, а он объяснял, почему они важны... Он был перфекционистом в своем ремесле. Он учился, и учился, и учился, и наказывал нам учиться у великих, изучать десятку лучших певцов». Про песню "I Need You", которую выбрал для них Майкла, Тадж сказал: «Демо звучало несколько старомодно, и мы не слышали в нем того, что слышал он». Тадж вспомнил, что они записывали песню недалеко от студии Майкла. Майкл пришел после своей сессии и спел для них в концовке песни. Тадж говорит, что Майкл был очень уставшим, но, тем не менее, выступил идеально: «Что удивительнее всего, он сделал это за одну попытку - ему не нужно было повторять. Все, что вы слышите, это один дубль». Песня в итоге стала успешной. «Мы всегда старались делать то же, что наш дядя». По словам Таджа, Майкл говорил ему: «Ты должен продолжать наследие, ты должен подхватить факел, когда я уйду на покой».
На примере песни “She Drives Me Crazy” группы Fine Young Cannibals Майкл учил племянников слушать одну и ту же музыку по несколько раз и слышать каждый раз разные инструменты. «Я не хочу выдавать все секреты», - улыбнулся Тадж. «Для него во всем важна была учеба - это мы хорошо поняли».
Тадж сказал, что он, как и Майкл, любил кино. Они смотрели фильмы по-разному: сначала без звука, потом со звуком. Тадж сказал, что робот в фильме Moonwalker появился в честь них - потому что им нравились трансформеры. «Он постоянно изучал режиссуру, читал о ней, знал о ней абсолютно все и иногда проверял наши познания». Майкл нанял профессора из университета Южной Калифорнии и учился у него искусству режиссуры кино. Тадж сказал, что и дети Майкла тоже учились у этого профессора. Тадж сказал, что Майкл был очарован Египтом, египетской культурой, и хотел снять фильм о Тутанхамоне. Майкл видел потенциал 3D-технологии и хотел, чтобы Тадж овладел ею в совершенстве.
Тадж сказал, что он жил в Неверленде подолгу - иногда неделями. Один раз он прожил там почти год, большую часть времени - с Майклом.
«Майкл любил проводить совещания по телефону», - объяснил Тадж. Майкл включал громкую связь, чтобы Тадж учился, как вести бизнес. Тадж сказал, что был свидетелем около сотни совещаний по телефону и около 20-и лицом к лицу.
Тадж сказал, что бывал свидетелем того, как Майкл писал сам себе записки. Тадж сказал, что научился этому у дяди и сам теперь так делает. Майкл придерживался философии «Задумай, поверь, добейся», - показал Тадж. Он сказал, что Майкл нередко записывал цели, которых намеревался достичь. Тадж рассказал, что его дядя писал буквально на всем, на чем только можно было. Адвокат показала зеркало с несколькими записками Майкла. «Майкл был очень сентиментален», - сказал Тадж. Он объяснил, что дядя хранил памятные вещи. Например, когда Таджу было три года, он разбил окно в Неверленде, и Майкл сохранил одеяло, в которое тогда был укутан Тадж.
Тадж объяснил систему посланий Майкла. Тот писал три типа записок:
1- вдохновляющие ("закон притяжения")
2- записки от любимых на память
3- список вопросов, которые нужно обсудить на совещании, и заданий для других.
Еще одна записка Майкла Таджу:
«Я увидел их и решил, что тебе они идеально подойдут.
С любовью, Uncle Doo Doo.
Надеюсь, у тебя таких еще нет, они совсем новые. “Bye Rubba”»
Тадж рассказал, что, после того, как Майкл умер, он отправился в дом на Кэролвуд забрать кое-какие вещи. Он хотел сохранить их для детей Майкла. Тадж вспомнил, как после смерти его матери многие ее вещи, дорогие для семьи, ушли с аукциона, и он не хотел, чтобы то же произошло с вещами Майкла.
Записка Пэрис, написанная папе:
«Дорогой папа,
Я тебя очень люблю и счастлива, что ты обнял меня на ночь. Спи сладко. Я тебя люблю, спокойной ночи. Увидимся завтра! Спокойной ночи, с любовью, Пэрис Джексон».
Записка Майкла о Бланкете:
«Слова Бланкета, моего шестилетнего сына:
Какая твоя любимая буква, папа? Моя Б, потому что с нее начинается “Бог”, и П, потому что с нее начинается “папа”.
Бланкет, 6 лет».
Тадж сказал, что из всех родственников Майкла проводил с ним наибольшее количество времени и видел его во всех турах: Triumph, Victory, Bad, Dangerous и HIStory. Он жил с Майклом в отелях, бывал в его номерах. Тадж показал, что никогда не видел, чтобы Майкл находился под действием лекарств.
В 2008 году Тадж регулярно навещал Майкла в Лас-Вегасе. «В то время он определенно был счастлив и здоров», - сказал Тадж. Когда Майкл переехал в Лос-Анджелес, Тадж навещал его всего пару раз. Их последняя встреча состоялась в мае 2009 года во время годовщины свадьбы Джо и Кэтрин. Тадж сказал, что когда Майкл готовился к турам, ему нужно было давать личное пространство, поэтому в доме на Кэролвуд Тадж не бывал. Он не хотел отвлекать Майкла. «Я помню, что однажды Майкл сделал звонок, чтобы остановить аукцион», - вспоминает Тадж. Но сам он не принимал участия в разговоре. В 2008 году Тадж узнал (из новостей или от членов семьи), что Майкл готовит новый альбом. «Он постоянно писал и записывал музыку, - сказал Тадж. - Он жонглировал многими проектами сразу».
Тадж сказал, что Майкл хотел перевести свои складские ячейки на имя Таджа. «Мой дядя доверял очень мало кому, - объяснил Тадж. - Его предавали всю жизнь. Но он знал, что может доверять мне, и что, если с ним что-то случится, я поступлю правильно». Тадж сказал, что на складе Майкл хранил памятные вещи, которые хотел сберечь для детей. Склад был полон вещей из Неверленда: там была мебель, картины, игры из аркады. У Майкла было две складских ячейки: одна в Вегасе - размером 30x37 футов, другая в Буэллтоне (неподалеку от Неверленда) - в четыре раза больше. «Все зарабатывают за мой счет, а я хочу позаботиться о своей семье», - сказал Майкл Таджу. Тадж объяснил, что Майкл не хотел больше возвращаться в Неверленд: «Он был осквернен, в каком-то смысле, он уже не обладал прежней чистотой».
Тадж сказал, что до того, как он посетил дом на Кэролвуд после смерти Майкла, там уже побывали Рэбби, Дженет, Кэтрин и один из его братьев. «Я бы не хотел вспоминать этот период», - признался Тадж. Он рассказал, что ходил в спальню Майкла на втором этаже. В ответ на вопрос, был ли там беспорядок, Тадж объяснил: «Когда ты много путешествуешь, живешь на чемоданах, то иначе и не получится. Моя квартира сейчас выглядит так же», - добавил он со смехом. В доме кто-то передал Таджу коробку с документами Майкла. Он забрал ее с собой вместе с двумя Maс-компьютерами из дома на Кэролвуд. Документы Тадж позже передал адвокату Джексонов, Сандре Рибера. На одном из компьютеров была музыка, и Тадж передал его Фонду наследия, потому что они искали диски с музыкой. Тадж сказал, что по сей день продолжает сотрудничать с Фондом наследия. Второй компьютер принадлежал охране, на нем не было музыки, и к нему не удалось найти пароль.
Тадж сказал, что после окончания тура This Is It Майкл хотел уйти в кинематограф и приглашал его в партнеры. «Его последние слова мне были: "После этого начнем заниматься фильмами"», - вспомнил Тадж.
Тадж рассказал, что был очень близок к Майклу. «Мой дядя был для нас не только примером в музыке, но практически старшим братом, - объяснил Тадж. - Он направлял нас по жизни, он был для нас всем… Иногда я чувствую себя потерянным оттого, что его больше нет». «Когда умерла наша мама, он проявил участие и сделал все, чтобы наш мир не рухнул. Он помогал нам со школой, платил за наше обучение». Тадж сказал, что Майкл побуждал его учиться ради матери, чтобы она могла им гордиться. «Мама сама во многом брала пример с моего дяди, многому у него училась, - рассказал Тадж. - Ему очень нравилось, как она воспитывала нас. Он знал, что она ставит нас превыше всего».
Тадж сказал, что часто жил в Неверленде. «Майкл всегда говорил нам, что Неверленд построен, чтобы помогать людям, - объяснил Тадж. - Мой дядя сам не ел конфеты, они были там для больных детей, которые приезжали в Неверленд». Тадж рассказал, что Майкл принимал сотни детей из фонда Make a Wish. «Он хотел помочь им, он чувствовал, что может помочь». Тадж привел в пример Райана Уайта, который стал символом СПИДа. Мальчик заболел в то время, когда вируса все боялись; он был исключен из школы. «У них с Майклом была очень крепкая дружба», - сказал Тадж, вспомнив, что Майкл приглашал Райана в Неверленд, купался с ним в бассейне. «Это был Диснейленд, - сказал он о Неверленде. - Майкл назвал железнодорожную станцию в честь моей бабушки Кэтрин. Там даже есть табличка с ее именем». После смерти Райана Майкл посвятил ему песню "Gone Too Soon".
«Майкл научил нас, что быть музыкантом означает уметь не только создавать музыку, но и менять мир к лучшему. Он постоянно пытался помогать людям», - сказал Тадж, добавив, что СМИ многого не знают о Майкле.
«Я первым из Джексонов поступил в колледж, и он так мной гордился!» - сказал Тадж. В колледже он изучал музыку, кинематограф и телевидение. Тадж сказал, что разделял с Майклом интерес к трем вещам: музыке, фильмам и the Three Stooges, которых Майкл обожал. «Он купил мне мою первую камеру», - поделился Тадж. Он сказал, что сам был одним из режиссеров видео с их последнего альбома Brotherhood. Адвокат: «Ваш дядя вами гордился?» Тадж: «Очень».
Адвокат спросила, кого Майкл считал своим наставником. «Определенно бабушку - он говорил мне об этом, и это было видно, чувствовалось, - ответил Тадж. - Моим наставником была мама, а маминым наставником - моя бабушка. У всех у них чистая душа. Бабушка была для дяди компасом в жизни. Он постоянно пытался дать ей повод для гордости».
Тадж сказал, что они побуждали Майкла завести детей, так как считали, что он будет прекрасным отцом. «Это наполняло его счастьем, он ради этого жил - ради своих детей и моей бабушки». Тадж: «Можно сказать, что мы были детьми Майкла до того, как у него появились собственные дети. Он был нашим наставником: во всем, что мы делали в жизни, мы брали пример с него».
Тадж показал несколько записок от Майкла, которые он хранит на память.
«Тадж, я люблю тебя и горжусь тобой.
P.S. Пожалуйста, репетируй».
«Он писал мне много записок такого типа, - рассказал Тадж. - Это, наверное, потому что мама говорила ему, что мы недостаточно репетируем». Тадж играет на пианино - Майкл купил ему первый инструмент.
«Было бы глупо не спрашивать у него совета», - сказал Тадж, объяснив, что они спрашивали Майкла обо всем. «Он выбрал для нас много песен. Некоторые из них нам не очень нравились, а он объяснял, почему они важны... Он был перфекционистом в своем ремесле. Он учился, и учился, и учился, и наказывал нам учиться у великих, изучать десятку лучших певцов». Про песню "I Need You", которую выбрал для них Майкла, Тадж сказал: «Демо звучало несколько старомодно, и мы не слышали в нем того, что слышал он». Тадж вспомнил, что они записывали песню недалеко от студии Майкла. Майкл пришел после своей сессии и спел для них в концовке песни. Тадж говорит, что Майкл был очень уставшим, но, тем не менее, выступил идеально: «Что удивительнее всего, он сделал это за одну попытку - ему не нужно было повторять. Все, что вы слышите, это один дубль». Песня в итоге стала успешной. «Мы всегда старались делать то же, что наш дядя». По словам Таджа, Майкл говорил ему: «Ты должен продолжать наследие, ты должен подхватить факел, когда я уйду на покой».
На примере песни “She Drives Me Crazy” группы Fine Young Cannibals Майкл учил племянников слушать одну и ту же музыку по несколько раз и слышать каждый раз разные инструменты. «Я не хочу выдавать все секреты», - улыбнулся Тадж. «Для него во всем важна была учеба - это мы хорошо поняли».
Тадж сказал, что он, как и Майкл, любил кино. Они смотрели фильмы по-разному: сначала без звука, потом со звуком. Тадж сказал, что робот в фильме Moonwalker появился в честь них - потому что им нравились трансформеры. «Он постоянно изучал режиссуру, читал о ней, знал о ней абсолютно все и иногда проверял наши познания». Майкл нанял профессора из университета Южной Калифорнии и учился у него искусству режиссуры кино. Тадж сказал, что и дети Майкла тоже учились у этого профессора. Тадж сказал, что Майкл был очарован Египтом, египетской культурой, и хотел снять фильм о Тутанхамоне. Майкл видел потенциал 3D-технологии и хотел, чтобы Тадж овладел ею в совершенстве.
Тадж сказал, что он жил в Неверленде подолгу - иногда неделями. Один раз он прожил там почти год, большую часть времени - с Майклом.
«Майкл любил проводить совещания по телефону», - объяснил Тадж. Майкл включал громкую связь, чтобы Тадж учился, как вести бизнес. Тадж сказал, что был свидетелем около сотни совещаний по телефону и около 20-и лицом к лицу.
Тадж сказал, что бывал свидетелем того, как Майкл писал сам себе записки. Тадж сказал, что научился этому у дяди и сам теперь так делает. Майкл придерживался философии «Задумай, поверь, добейся», - показал Тадж. Он сказал, что Майкл нередко записывал цели, которых намеревался достичь. Тадж рассказал, что его дядя писал буквально на всем, на чем только можно было. Адвокат показала зеркало с несколькими записками Майкла. «Майкл был очень сентиментален», - сказал Тадж. Он объяснил, что дядя хранил памятные вещи. Например, когда Таджу было три года, он разбил окно в Неверленде, и Майкл сохранил одеяло, в которое тогда был укутан Тадж.
Тадж объяснил систему посланий Майкла. Тот писал три типа записок:
1- вдохновляющие ("закон притяжения")
2- записки от любимых на память
3- список вопросов, которые нужно обсудить на совещании, и заданий для других.
Еще одна записка Майкла Таджу:
«Я увидел их и решил, что тебе они идеально подойдут.
С любовью, Uncle Doo Doo.
Надеюсь, у тебя таких еще нет, они совсем новые. “Bye Rubba”»
Тадж рассказал, что, после того, как Майкл умер, он отправился в дом на Кэролвуд забрать кое-какие вещи. Он хотел сохранить их для детей Майкла. Тадж вспомнил, как после смерти его матери многие ее вещи, дорогие для семьи, ушли с аукциона, и он не хотел, чтобы то же произошло с вещами Майкла.
Записка Пэрис, написанная папе:
«Дорогой папа,
Я тебя очень люблю и счастлива, что ты обнял меня на ночь. Спи сладко. Я тебя люблю, спокойной ночи. Увидимся завтра! Спокойной ночи, с любовью, Пэрис Джексон».
Записка Майкла о Бланкете:
«Слова Бланкета, моего шестилетнего сына:
Какая твоя любимая буква, папа? Моя Б, потому что с нее начинается “Бог”, и П, потому что с нее начинается “папа”.
Бланкет, 6 лет».
Тадж сказал, что из всех родственников Майкла проводил с ним наибольшее количество времени и видел его во всех турах: Triumph, Victory, Bad, Dangerous и HIStory. Он жил с Майклом в отелях, бывал в его номерах. Тадж показал, что никогда не видел, чтобы Майкл находился под действием лекарств.
В 2008 году Тадж регулярно навещал Майкла в Лас-Вегасе. «В то время он определенно был счастлив и здоров», - сказал Тадж. Когда Майкл переехал в Лос-Анджелес, Тадж навещал его всего пару раз. Их последняя встреча состоялась в мае 2009 года во время годовщины свадьбы Джо и Кэтрин. Тадж сказал, что когда Майкл готовился к турам, ему нужно было давать личное пространство, поэтому в доме на Кэролвуд Тадж не бывал. Он не хотел отвлекать Майкла. «Я помню, что однажды Майкл сделал звонок, чтобы остановить аукцион», - вспоминает Тадж. Но сам он не принимал участия в разговоре. В 2008 году Тадж узнал (из новостей или от членов семьи), что Майкл готовит новый альбом. «Он постоянно писал и записывал музыку, - сказал Тадж. - Он жонглировал многими проектами сразу».
Тадж сказал, что Майкл хотел перевести свои складские ячейки на имя Таджа. «Мой дядя доверял очень мало кому, - объяснил Тадж. - Его предавали всю жизнь. Но он знал, что может доверять мне, и что, если с ним что-то случится, я поступлю правильно». Тадж сказал, что на складе Майкл хранил памятные вещи, которые хотел сберечь для детей. Склад был полон вещей из Неверленда: там была мебель, картины, игры из аркады. У Майкла было две складских ячейки: одна в Вегасе - размером 30x37 футов, другая в Буэллтоне (неподалеку от Неверленда) - в четыре раза больше. «Все зарабатывают за мой счет, а я хочу позаботиться о своей семье», - сказал Майкл Таджу. Тадж объяснил, что Майкл не хотел больше возвращаться в Неверленд: «Он был осквернен, в каком-то смысле, он уже не обладал прежней чистотой».
Тадж сказал, что до того, как он посетил дом на Кэролвуд после смерти Майкла, там уже побывали Рэбби, Дженет, Кэтрин и один из его братьев. «Я бы не хотел вспоминать этот период», - признался Тадж. Он рассказал, что ходил в спальню Майкла на втором этаже. В ответ на вопрос, был ли там беспорядок, Тадж объяснил: «Когда ты много путешествуешь, живешь на чемоданах, то иначе и не получится. Моя квартира сейчас выглядит так же», - добавил он со смехом. В доме кто-то передал Таджу коробку с документами Майкла. Он забрал ее с собой вместе с двумя Maс-компьютерами из дома на Кэролвуд. Документы Тадж позже передал адвокату Джексонов, Сандре Рибера. На одном из компьютеров была музыка, и Тадж передал его Фонду наследия, потому что они искали диски с музыкой. Тадж сказал, что по сей день продолжает сотрудничать с Фондом наследия. Второй компьютер принадлежал охране, на нем не было музыки, и к нему не удалось найти пароль.
Тадж сказал, что после окончания тура This Is It Майкл хотел уйти в кинематограф и приглашал его в партнеры. «Его последние слова мне были: "После этого начнем заниматься фильмами"», - вспомнил Тадж.