Семинар Брэда Сандберга "В студии с Майклом Джексоном"

[morinen]

На прошлой неделе в студии Smash в Нью-Йорке звукоинженер Брэд Сандберг, многие годы работавший с Майклом, провел два семинара под названием «В студии с Майклом Джексоном». Ниже приведены некоторые подробностей этих семинаров. Автор статьи, Дэмиен Шилдс, надеется, что его рассказ достаточно полно передаст впечатления участников и побудит других

Comments

[zerdaperm]

Моринен, большущее спасибо за перевод!!
можно небольшую заметку, музинструмент с которым играл Майкл называется терменвокс и изобретен он был в России русским ученым Львом Терменом https://ru.wikipedia.org/wiki/Терменвокс

еще раз спасибо за перевод!))

[morinen]

ага, спасибо

[zhdanova_marija]

Спасибо! Как рассказ это уже потрясающе, а увидеть и послушать - потрясение вдвойне. 4 часа! с ума сойти.

[escaped]

Господи, сколько же там у них у всех демок.
И сколько версий. И на каждой все звучит иначе. Боже мой... как я их все хочу. Все. Все.
Блин, 9-минутные версии с Bad... 14-минутные... душу продала бы.

Про Childhood вообще нет слов... И увидеть это могут только участники семинара:(

[morinen]

И я хочу, Лен, до слез прямо. Он, кстати, 31 августа-1 сентября дает еще семинар во Флориде, а у меня уже родители приезжают в это время, и я не могу их бросить. :( А так бы, конечно, рванула во Флориду на выходные, не раздумывая.
А вот вы можете съездить.

Для меня вообще все эти студийные воспоминания - самое ценное, что может быть. Потому что это были для него самые интимные моменты, когда он раскрывался и был наиболее беззащитен, и когда об этом рассказывают... у меня дух захватывает. Я все же потом переведу конспект тоже, потому что это золото.

[escaped]

с тоской думаю, что не доживу до издания полного собрания:(((
Да и вообще, возможно ли оно.
Никакой Флориды, увы, 1 сентября я должна быть дома.
Вот про октябрь теплится надежда... но слабая.

[morinen]

По поводу издания таких вещей на своем веку я надежд не питаю :( Кому это надо? Никому.
Коммерческий интерес - совсем не там, где историческая ценность. Вон, простой взгляд на результаты продаж показывает, что собранный непонятно кем из непонятно каких запчастей альбом Michael продается на порядок лучше, чем бесценная коллекция оригинальных вещей в Bad 25. Это фэнам, может быть, эта запись Childhood скажет о Майкле больше, чем тонны исследований и доказательств его невинности. А у большинства слюноотделение только на фото его спальни. Может быть, через сто лет ситуация изменится, а пока...
Я не жду даже, что все это соберут где-то в одном архиве. Вся надежда только на таких энтузиастов как Сандберг - что поездит-поездит с семинарами, а потом, может, и выложит чего.

[ext_425099]

Вера, огромное спасибо за перевод!!!!! Очень интересно)

[june9]

Какие сокровища!! И сколько их еще в закромах!
Спасибо тебе за перевод. Волшебно. Жаль, нет возможности пока поехать на семинар. Ну, зоть через текст приобщиться, плюс воображение подключить :)
А вообще, конечно, надо хорошей техникой обзавестись, а то так и проживу всю жизнь с затычками в ушах :-/

[morinen]

меня вот тоже уже почти уговорили :)