Интервью Бретту Ратнеру
Интервью записано режиссером Бреттом Ратнером в 2002 (если не ошибаюсь) году, во время их совместного отпуска с Майклом. Тогда же, когда и танец в машине.
Майкл и Бретт познакомились в 1998-м, когда Ратнер заканчивал свой первый фильм «Rush Hour»:
"Однажды Крис Такер во время съемок одной из сцен изобразил импровизированный танец в стиле Майкла Джексона. Момент получился настолько забавным, что Ратнер, просматривая отснятый материал, счел его самым смешным местом в картине. Но поскольку это была очевидная пародия на Джексона, Ратнер знал, что прежде чем включать ее в фильм, надо утрясти вопрос с поп-звездой.
Это оказалось проблематично, так как Джексон был настолько недоступен, что даже Ратнер, один из известнейших завсегдатаев в кругах знаменитостей, не мог к нему пробиться. Он даже звонил Джексону на ранчо Неверлэнд, но так и не смог с ним поговорить. Потом ему улыбнулась удача. «Мой редактор разговаривал с киномехаником, ответственным за финальный показ ленты, и оказалось, что он был личным киномехаником Майкла, - рассказывает Ратнер. - Так что я дал ему пленку и попросил проиграть для Майкла начало второй бобины, где был танец Криса».
Через два дня Ратнер снял трубку и услышал мягкий, тихий голос Майкла Джексона. Майкл сказал, что посмотрел фильм целиком и пришел от него в полный восторг, особенно от сцены с танцем Криса. Он сказал: «Даю вам разрешение использовать все, что хотите». Это было чудесно, но Ратнеру нужен был подписанный документ. Он попросил Джексона написать что-нибудь на бумаге, и Джексон просто пригласил его к себе на ранчо. «Я поехал туда, вошел, и меня встречали все эти жирафы и прочие животные, - вспоминает Ратнер. - В итоге я остался на ранчо, и мы с Майклом подружились. У нас обоих была огромная, почти детская страсть к кино, музыке, и всяческим развлечениям».
За несколько лет Ратнер и Джексон провели вместе огромное количество времени. Они снимали друг друга на камеру: Джексон спрашивал Ратнера о том, как тот стал кинорежиссером, а Ратнер Джексона - о том, как тот стал артистом. «У меня есть часы видеоматериалов, где мы сидим в пижамах и я спрашиваю его о том, какую музыку он любил в детстве, какие книги у него были. Во время общения с ним действительно складывалось ощущение, будто внутри него - Бог. Он был изумительной, сверхчеловеческой личностью, но он всегда относился к тебе как к равному. Он становился твоим другом и ничего не просил взамен.
Одним из их любимых занятий было танцевать в игровом зале у Джексона дома. Джексон ставил музыку - обычно песни своей сестры Дженет - и показывал пару фантастических па. Потом Ратнер и Крис Такер, который иногда присоединялся к ним, ставили песни Майкла и танцевали под них. На вопрос, не чувствовал ли он себя немного как простой смертный, играющий в баскетбол один на один с Леброном Джеймсом, Ратнер отвечает: «Нет, я не испытывал смущения. Я вообще-то неплохо танцую. Просто прикольно было делать это вместе».
В свободное от танцев время они смотрели вместе фильмы. По словам Ратнера, они, должно быть, видели оригинальную версию «Вилли Вонки и шоколадной фабрики» раз 50 в течение нескольких лет. «Я знаю, что Майкл казался людям странным, но меня он очаровывал, - говорит Ратнер. - Никто из тех, кого я встречал в жизни, больше так не вдохновлял меня. Его главной мечтой было вылечить всех больных детей в мире. И когда я спрашивал "но разве это возможно?", он начинал плакать. Майкл был очень эмоционален в тех вещах, которые его трогали. Наверное, можно сказать, что он был воплощением чистой невинности в мире, который уже не так невинен»."
Транскрипт этой беседы был опубликован в 2004-м, а видео - только летом 2009-го. Вот что сам Бретт писал о Майкле в комментарии к интервью:
"В прошлом он часто совал камеру мне в лицо и задавал вопросы. Так Майкл делает со всеми друзьями: он превращается в ученого и препарирует людей вопросами, таким образом изучая их. Он спрашивал меня о том, как мои детские мечты воплотились в жизнь и почему я захотел стать режиссером. И вот я решил, что пришло время услышать о его собственных детских мечтах.
После интервью я пошел, купил все упомянутые им альбомы и послушал их, понимая о Майкле чуточку больше. Эта запись - очень личная, частная беседа двух друзей".
У меня лично Бретт как-то не вызывает доверия и расположения (я вообще имею предубеждение против американцев, которые постоянно переспрашивают "Really?" - по-моему, это признак того, что человеку нечего сказать и слова собеседника не находят у него никакого отклика). Кроме того, есть стойкое ощущение, что в этом интервью Майкл не знает, что его снимают на видео. Он не смотрит в камеру, и ракурс съемки очень... эм, странный - как будто скрытно из-под стола.
По слухам дружба закончилась в 2005-м, когда Бретт отказался поддержать Майкла на суде. Очень мало об этом знаю, если у кого есть информация, поделитесь, плиз.
Майкл и Бретт познакомились в 1998-м, когда Ратнер заканчивал свой первый фильм «Rush Hour»:
"Однажды Крис Такер во время съемок одной из сцен изобразил импровизированный танец в стиле Майкла Джексона. Момент получился настолько забавным, что Ратнер, просматривая отснятый материал, счел его самым смешным местом в картине. Но поскольку это была очевидная пародия на Джексона, Ратнер знал, что прежде чем включать ее в фильм, надо утрясти вопрос с поп-звездой.
Это оказалось проблематично, так как Джексон был настолько недоступен, что даже Ратнер, один из известнейших завсегдатаев в кругах знаменитостей, не мог к нему пробиться. Он даже звонил Джексону на ранчо Неверлэнд, но так и не смог с ним поговорить. Потом ему улыбнулась удача. «Мой редактор разговаривал с киномехаником, ответственным за финальный показ ленты, и оказалось, что он был личным киномехаником Майкла, - рассказывает Ратнер. - Так что я дал ему пленку и попросил проиграть для Майкла начало второй бобины, где был танец Криса».
Через два дня Ратнер снял трубку и услышал мягкий, тихий голос Майкла Джексона. Майкл сказал, что посмотрел фильм целиком и пришел от него в полный восторг, особенно от сцены с танцем Криса. Он сказал: «Даю вам разрешение использовать все, что хотите». Это было чудесно, но Ратнеру нужен был подписанный документ. Он попросил Джексона написать что-нибудь на бумаге, и Джексон просто пригласил его к себе на ранчо. «Я поехал туда, вошел, и меня встречали все эти жирафы и прочие животные, - вспоминает Ратнер. - В итоге я остался на ранчо, и мы с Майклом подружились. У нас обоих была огромная, почти детская страсть к кино, музыке, и всяческим развлечениям».
За несколько лет Ратнер и Джексон провели вместе огромное количество времени. Они снимали друг друга на камеру: Джексон спрашивал Ратнера о том, как тот стал кинорежиссером, а Ратнер Джексона - о том, как тот стал артистом. «У меня есть часы видеоматериалов, где мы сидим в пижамах и я спрашиваю его о том, какую музыку он любил в детстве, какие книги у него были. Во время общения с ним действительно складывалось ощущение, будто внутри него - Бог. Он был изумительной, сверхчеловеческой личностью, но он всегда относился к тебе как к равному. Он становился твоим другом и ничего не просил взамен.
Одним из их любимых занятий было танцевать в игровом зале у Джексона дома. Джексон ставил музыку - обычно песни своей сестры Дженет - и показывал пару фантастических па. Потом Ратнер и Крис Такер, который иногда присоединялся к ним, ставили песни Майкла и танцевали под них. На вопрос, не чувствовал ли он себя немного как простой смертный, играющий в баскетбол один на один с Леброном Джеймсом, Ратнер отвечает: «Нет, я не испытывал смущения. Я вообще-то неплохо танцую. Просто прикольно было делать это вместе».
В свободное от танцев время они смотрели вместе фильмы. По словам Ратнера, они, должно быть, видели оригинальную версию «Вилли Вонки и шоколадной фабрики» раз 50 в течение нескольких лет. «Я знаю, что Майкл казался людям странным, но меня он очаровывал, - говорит Ратнер. - Никто из тех, кого я встречал в жизни, больше так не вдохновлял меня. Его главной мечтой было вылечить всех больных детей в мире. И когда я спрашивал "но разве это возможно?", он начинал плакать. Майкл был очень эмоционален в тех вещах, которые его трогали. Наверное, можно сказать, что он был воплощением чистой невинности в мире, который уже не так невинен»."
Click to viewТранскрипт этой беседы был опубликован в 2004-м, а видео - только летом 2009-го. Вот что сам Бретт писал о Майкле в комментарии к интервью:
"В прошлом он часто совал камеру мне в лицо и задавал вопросы. Так Майкл делает со всеми друзьями: он превращается в ученого и препарирует людей вопросами, таким образом изучая их. Он спрашивал меня о том, как мои детские мечты воплотились в жизнь и почему я захотел стать режиссером. И вот я решил, что пришло время услышать о его собственных детских мечтах.
После интервью я пошел, купил все упомянутые им альбомы и послушал их, понимая о Майкле чуточку больше. Эта запись - очень личная, частная беседа двух друзей".
У меня лично Бретт как-то не вызывает доверия и расположения (я вообще имею предубеждение против американцев, которые постоянно переспрашивают "Really?" - по-моему, это признак того, что человеку нечего сказать и слова собеседника не находят у него никакого отклика). Кроме того, есть стойкое ощущение, что в этом интервью Майкл не знает, что его снимают на видео. Он не смотрит в камеру, и ракурс съемки очень... эм, странный - как будто скрытно из-под стола.
По слухам дружба закончилась в 2005-м, когда Бретт отказался поддержать Майкла на суде. Очень мало об этом знаю, если у кого есть информация, поделитесь, плиз.