Страстная пятница в Истапалапе (длиннопост)
Оригинал взят у darina_mexico в Страстная пятница в Истапалапе (длиннопост)
Сегодня я смогла побывать в Истапалапе (самом нехорошем районе Мехико) на Via Crucis - инсценировке Крестного пути. Дальше переведу вкратце чужой текст об истории праздника и выложу фотографии с события.
"Во многих городах мира каждый год проводится инсценировка Крестного пути. В нашей стране принято реконструировать события Страстной недели на главных улицах населенных пунктов. Среди инсценировок Страстей Христовых в Мексике, без сомнения, самой долгой историей, прочными традициями и глубочайшей верой обладает проводящаяся на Серро де Эстрелья в Истапалапе (Мехико).
Празднование Страстной Недели в Истапалапе - нематериальное культурное наследие города Мехико. Уже 170 лет миллионы мексиканцев и иностранных туристов вспоминают на Серро де Эстрелья в Истапалапе страсти Христовы - историю страданий Сына Божьего во имя отпущения грехов человечества.
С 1843 года на Серро де Эстрелья или Уисачтепетеле воздается память Страстям Христовым. Десятью годами раньше, в 1833, местные жители, обеспокоенные эпидемией, от которой умирало все больше людей, воззвали к изображениям Христа, находившимся в часовнях основных кварталов Истапалапы. В течение ближайших дней смертность от холеры прекратилась. Также в одном из поселений Истапалапы появился источник со святой водой.
Чтобы поблагодарить Христа, услышавшего их мольбы, жители района начали инсценировки Крестного Пути. Каждый год дети, молодежь, взрослые и старики из шести кварталов Истапалапы: Сан-Лукас, Санта-Барбара, Сан-Игнасио, Сан-Пабло, Сан-Хосе, Сан-Педро, Ла Асунсьон и Сан Мигель выходят на улицы, чтобы в лицах показать историю Страстной недели. Улицы и кварталы, находящиеся по периметру холма Серро де ла Эстрелья, становятся декорациями для истории страданий Христа.
Ни одна версия не идентична предыдущей. Меняются сценарии, наследуются роли, выбираются девушка и мужчина, представляющие Иисуса и Марию. В течение этих трех веков в представлениях приняли участие сотни актеров, тысячи человек в качестве массовки, как минимум, две тысячи зарегистрированных Иисусов, только одному из которых выпадет честь нести Крест, весящий 90 кг, два километра". (источник: http://www.google.com.mx/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=10&cad=rja&uact=8&ved=0CEkQFjAJ&url=http%3A%2F%2Fwww.imagen.com.mx%2Ftres-siglos-de-historia-crucis-de-iztapalapa&ei=oNBRU6KKE6eX8QHZhoDAAQ&usg=AFQjCNEixdouf1K6nWjcA2nofu2CkR-y4g&bvm=bv.65058239,d.b2U)
А теперь смотрим картинки - много-премного. Подписи буду делать на плохом английском - кто найдет ошибки (а их у меня всегда есть) - сообщайте, аффтару полезно:)
La Vía Crucis en Iztapalapa
This is Iztapalapa. The people say it's a dangerous district of Mexico city (or, may be, the most dangerous).
Here you can see the people representing Jesus. The weight of their crosses is more than 100 or even 130 kgs. These people take part in the holiday by different reasons: requests, penitence, or the faith.
Look at these yellow spiny flowers. They are perfect for a crown of thorns, aren't they?
Then you can see a lot of Roman soldiers
And other characters
Some horses have police prands
Herod's Palace
A direct transmission
I was tired and sleepy. That's why I missed something=)
The people celebrating
This is a traditional Mexican market in Iztapalapa
A sculpture near the place of the event
in the church
the market
Some protests in the metro. The people don't pay protesting against the rise in prises of metro tickets
Сегодня я смогла побывать в Истапалапе (самом нехорошем районе Мехико) на Via Crucis - инсценировке Крестного пути. Дальше переведу вкратце чужой текст об истории праздника и выложу фотографии с события.
"Во многих городах мира каждый год проводится инсценировка Крестного пути. В нашей стране принято реконструировать события Страстной недели на главных улицах населенных пунктов. Среди инсценировок Страстей Христовых в Мексике, без сомнения, самой долгой историей, прочными традициями и глубочайшей верой обладает проводящаяся на Серро де Эстрелья в Истапалапе (Мехико).
Празднование Страстной Недели в Истапалапе - нематериальное культурное наследие города Мехико. Уже 170 лет миллионы мексиканцев и иностранных туристов вспоминают на Серро де Эстрелья в Истапалапе страсти Христовы - историю страданий Сына Божьего во имя отпущения грехов человечества.
С 1843 года на Серро де Эстрелья или Уисачтепетеле воздается память Страстям Христовым. Десятью годами раньше, в 1833, местные жители, обеспокоенные эпидемией, от которой умирало все больше людей, воззвали к изображениям Христа, находившимся в часовнях основных кварталов Истапалапы. В течение ближайших дней смертность от холеры прекратилась. Также в одном из поселений Истапалапы появился источник со святой водой.
Чтобы поблагодарить Христа, услышавшего их мольбы, жители района начали инсценировки Крестного Пути. Каждый год дети, молодежь, взрослые и старики из шести кварталов Истапалапы: Сан-Лукас, Санта-Барбара, Сан-Игнасио, Сан-Пабло, Сан-Хосе, Сан-Педро, Ла Асунсьон и Сан Мигель выходят на улицы, чтобы в лицах показать историю Страстной недели. Улицы и кварталы, находящиеся по периметру холма Серро де ла Эстрелья, становятся декорациями для истории страданий Христа.
Ни одна версия не идентична предыдущей. Меняются сценарии, наследуются роли, выбираются девушка и мужчина, представляющие Иисуса и Марию. В течение этих трех веков в представлениях приняли участие сотни актеров, тысячи человек в качестве массовки, как минимум, две тысячи зарегистрированных Иисусов, только одному из которых выпадет честь нести Крест, весящий 90 кг, два километра". (источник: http://www.google.com.mx/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=10&cad=rja&uact=8&ved=0CEkQFjAJ&url=http%3A%2F%2Fwww.imagen.com.mx%2Ftres-siglos-de-historia-crucis-de-iztapalapa&ei=oNBRU6KKE6eX8QHZhoDAAQ&usg=AFQjCNEixdouf1K6nWjcA2nofu2CkR-y4g&bvm=bv.65058239,d.b2U)
А теперь смотрим картинки - много-премного. Подписи буду делать на плохом английском - кто найдет ошибки (а их у меня всегда есть) - сообщайте, аффтару полезно:)
La Vía Crucis en Iztapalapa
This is Iztapalapa. The people say it's a dangerous district of Mexico city (or, may be, the most dangerous).
Here you can see the people representing Jesus. The weight of their crosses is more than 100 or even 130 kgs. These people take part in the holiday by different reasons: requests, penitence, or the faith.
Look at these yellow spiny flowers. They are perfect for a crown of thorns, aren't they?
Then you can see a lot of Roman soldiers
And other characters
Some horses have police prands
Herod's Palace
A direct transmission
I was tired and sleepy. That's why I missed something=)
The people celebrating
This is a traditional Mexican market in Iztapalapa
A sculpture near the place of the event
in the church
the market
Some protests in the metro. The people don't pay protesting against the rise in prises of metro tickets