AL FIIIIN
hamsterfactor, misao_...
LEED ESTO OMGOMGOMGOMG!!!!
*happily dies* x__x
PS: Sorry about this, er, spanglish post ^^u
PD: Nada que ver, pero estoy hasta las narices de los Arait bashers. Si algún día soy traductora audiovisual, sabed que seguiré sus "enseñanzas" a la hora de traducir y adaptar. Lo importante es que las cosas hagan gracia (seguro que cuando Usopp decía "deja ya de hurgarte en la mina", o el también mítico de OP "eres más duro que darte friegas de guindillas en las almorranas", o el gran "¡y ahora qué hago con los fansubs bajados de la mula!" de Don Patch no tenían ni la mitad de gracia en el original japonés), y no que sean mierdas literales calcadas del japonés que ni se entienden. Y serán cuatro dobladores, pero les dan mil patadas a los de Jonu en su gran mayoría (por poner un ejemplo), que ya quisieran la expresividad que tienen esos "cuatro gatos". Y punto.
PD2(3): Fanlisting de Arait Multimedia YA XD
LEED ESTO OMGOMGOMGOMG!!!!
*happily dies* x__x
PS: Sorry about this, er, spanglish post ^^u
PD: Nada que ver, pero estoy hasta las narices de los Arait bashers. Si algún día soy traductora audiovisual, sabed que seguiré sus "enseñanzas" a la hora de traducir y adaptar. Lo importante es que las cosas hagan gracia (seguro que cuando Usopp decía "deja ya de hurgarte en la mina", o el también mítico de OP "eres más duro que darte friegas de guindillas en las almorranas", o el gran "¡y ahora qué hago con los fansubs bajados de la mula!" de Don Patch no tenían ni la mitad de gracia en el original japonés), y no que sean mierdas literales calcadas del japonés que ni se entienden. Y serán cuatro dobladores, pero les dan mil patadas a los de Jonu en su gran mayoría (por poner un ejemplo), que ya quisieran la expresividad que tienen esos "cuatro gatos". Y punto.
PD2(3): Fanlisting de Arait Multimedia YA XD