Новости

[acdimon]

• Успенский о фильмах Миядзаки: Смотрел «Унесенные призраками» и еще несколько штук. Мне становится скучно. Совсем не мое. Диалога нет. Как может быть совсем без диалога?! В диалоге есть фокусы, которые я много раз пытаюсь объяснить, но никак не могу. Практически всегда диалог строится так, что в первой фразе - вопросе - уже заложен сам ответ. Все спрессовывается - и на картинке нет пустого ­места. Кстати, когда я переводил «Дядюшку Ау» Ханну Мякеля (оригинальное название «Господин Ау». - Прим. ред.) - у него вообще нет диалога во всей книжке, - приходилось придумывать. Поэтому Дядюшка Ау там сам с собой разгова­ривает, чтоб взялись какие-то выводы и мысли. ­Когда Ханну прочитал, то сказал: «Я тебя убью». ­Потому что у него там религия, философия, а я понимал: если я переведу то, что он пишет, то издательство никогда в жизни не издаст это. Но он успокоился, когда увидел мультфильм.
• Miya-san, why don’t you make another movie? Беседа между Миядзаки, Судзуки и Такахатой http://www.japanpolicyforum.jp/en/archives/culture/pt20140411181625.html
• Производство Ветра и Кагуи обошлось примерно в 97,5 млн. долларов. (для сравнения Frozen бьющий рекорды в Японии стоил ~150 мнл.). Судзуки: Так дело не пойдет, и мы изменим подход к производству. Мы может займемся следующим проектом сразу же, а может прервемся на какое-то время. Все зависит от результатов Марни.
• Несколько лейаутов Ветра http://www.fumettologica.it/galleria/i-layout-di-si-alza-il-vento-di-hayao-miyazaki/nggallery/image/tumblr_n617jdrlct1qmlmyuo3_1280/
• Монтенегр черногорский гитарист Милош Карадаглич присоединился к  коллективу Марни.
• Британское коллекционное издание Ветра.
• В России так же выйдет BD Ветра - 29 июля. Заказать можно тут.
• Sherlock Hound выйдет на BD 21 ноября.
• Тосио Судзуки побывал на показе фильма Она (Her) и встретился со Спайком Джонсом.
• Я знаю как вы все любите топы, поэтому вот топ 301 величайший фильм всех времен от Empire. Фильмы Студии на 82-м месте (Унесенные призраками), 203-м (Принцесса Мононоке) и 216-м (Тоторо).