Myojo 1998 tháng 8 V6

Aug 22, 2011 17:19

Myojo





Seisei doudou, baka chikara no ore desu.
(vô cùng tráng lệ lộng lẫy, sức mạnh của sự ngu ngốc chính là chúng tôi)
Sách trắng của V6

Bọn họ đã được đến nơi mình iu thích, nhìn lại bản thân mình. Sang trọng, cao quý,vẫn luôn là 6 người họ. tháng 8 năm 1998, nhật ký“SUPPIN(khuôn mặt ko trang điểm)”  của V6

Sakamoto Masayuki



Khoảng 3h30’
Quay lại thời còn là cậu bé, ở phố buôn bán vào midorihi(ngày xanh).

Sáng nay 9h45’, chuông báo thức reo, tôi tự dậy. Ăn sáng gồm cơm và canh miso đậu hủ. Đồ dùng mang theo ở trong túi xách gồm bàn chải đánh răng,thức uống tốt cho sức khỏe là ukon, thuốc viêm họng, sách “青春漂流” của Tachibana Takashi, dầu sử dụng cho găng tay bóng chày.Sở thích bóng chày. Tuần trước nữa có trân đấu bóng chày đấy. Tài năng huýt sáo bằng môi. Tật xấu trong khi tám, tôi hay nói cụm từ “Henna hanashi sa (câu chuyện tệ/chán nhỉ!)”, cho dù câu chuyện nói đến ko tệ đến thế. Điểm yếu ma. Tất nhiên rồi, cả truyện kinh dị nữa. Và Jet coaster. Ngày xưa, khi hẹn hò, ham hố đi lên, mặt xanh lè xanh lét, nước mắt nước mũi nước dãi xì ra, trông tôi như sắp chết đến nơi. Rồi khi đi bộ bình thường, dù cố gắng đến mấy tôi không thể lết nổi nữa… Món hàng tôi mua vé số.dream jumbo 2 vạn yên để có thể trúng 3 tỷ yên. Nếu trúng thì sao nhỉ?  Tôi sẽ mua miếng đất thật rộng, xây ROGUhouse. Chuyện gần đây bạn thấy vui…… chuyện bạn thấy buồn…… vật quan trọng cơ thể tôi. Tôi muốn gặp kiếp trước của tôi. Tôi nghĩ tôi đã là người buôn bán hay là chị gái gì đó. Vì giờ tôi thấy trong hoàn cảnh này hơi giống. Nếu không phải là người thì hơi shock. Người bạn kính phục gia đình. Nguồn năng lượng các thành viên V6♥. Mẫu bạn gái iu thích (đại loại là người hợp với leader là okie. Điều tựhào với bạn bè khi đi hát kareoke và nhảy nhótvới V6, bọn nhóc hay nói “anh Sakamoto giỏi hơn bọn em”. Nếu không vào cty Johnny? Tôi sẽ làm ở công ty du lịch hoặc phụ giúp gia đình bán hoa quả. Điều tuyệt vời khi vào cty johnny  được gặp johnny-san. 10 năm sau tôi sẽ trở thành con người hoàn hảo hơn. Giấc mơ nỗ lực hơn ở thể giới này. Tôi cũng có ước mơ được mở tiệm buôn bán. Cửa tiệm sẽ tên là “shoryorisan Sakamoto(tiệm quán ăn nhỏ Sakamoto” … (còn mấy dòng nữa mà lười,toàn hán tự^-^)

Morita Go



Khoảng 10h30
10h Sáng nay nhà điều hành dẫn tôi đi, 5 phút trước ngủ dậy xong tôi thư giãn trong bồn tắm, kết cục trễ 5 phút. Nghĩ lại.Tôi có giấc mơ hoành tráng nhưng giờ lại quên mất tiêu rồi. Trên xe, tôi măm cơm nắm ô mai. Đồ dùng mang theo hôm nay, bóp và túi tôi đều không mang. Ví thì “mua gì đó” mới mang theo, tôi thấy không thoải mái lắm + hồi hộp với “ngày đặc biệt”này. Vì dễ mất nên tốt nhất tôi theo chủ nghĩa không mang gì theo cả. Khi đi nước ngoài, tôi mang theo pantsu và vài đôi vớ với lại mấy cái áo thun cho vào bọc thôi. Sở thích Tôi ko thể đưa ra một cái được. Nhưng mà dạo này tôi khoái chơi bowling. Kì trước tôi chơi đến 16game lận. Dù ông chủ cửa hàng nói “xin lỗi anh, tiệm chúng tôi đóng rồi…” nhưng dừng là thua nên tôi dùng dằng với ổng “1 game nữa thôi”. Điểm mạnh tôi ghét thua. Điểm yếu ghét thua. Ví dụ …(Go nói đến ng` hi lại cũng chả hỉu, đại loại là hắn nói về 16 cái game trong bowling). Nhược điểm phim kinh dị và truyện ma. nghe kể ở chỗ đông người, tôi không muốn cắt ngang mạch câu chuyện nên đành nín và bịt tai lại.Nhưng tôi cũng chả nghe được vì bọn con gái quậy ở đó khiến đầu óc tôi quay cuồng. Dở âm thanh khi ăn bánh (not sure). Sách lâu lắm mới đọc lại truyện hồi cấp 2 tôi được nhận, thú vị lắm ó. Âm nhạc vẫn ko đổi, đó là HIPHOP hay là dạo này tôi hay nghe nhạc  jaz. Điều quan trọng cảm giác mình không thể thua, và khi gặp người ây, khi tan vỡ… thời gian iu thích dù làm việc hay chơi bời thì tôi luôn nghĩ “tiếp theo mình sẽ làm gì?”, hồi hộp nhất đấy. Giống như trước khi dã ngoại ý. Người bạn khâm phục gia đình. Mẫu bạn gái người mê ly!? Điều tự hào với bạn bè không suy nghĩ trước sau mà làm luôn. Nếu ko vào cty Johnny? Tôi sẽ bán quần áo.tôi thích mở của hàng mà. Điều tuyệt vời khi vào cty johnny Tôi đã tìm ra điều mình yêu thích. Và cho nó trở thành sở thích của mình. Ngày nghỉ kì nghĩ này tôi định mua xe hơi hiệu BMX. Giấc mơ tôi muốn thành “gã làm được mọi việc”.
trans by me!^^

thanks v6_unlimited @ LJ for the scan

translation, morita go, sakamoto masayuki

Previous post Next post
Up