[translation V6 FC newsletter Vol.78] MISSION V6
nhìn qua những điều ngu ngốc mà chúng tôi cố gắng làm cỡ 30 lần,mọi người thấy thú vị, vui và dễ thương là được rồi, lần nào chúng tôi cũng tỏ ra đứng đắn. Cũng có lúc thể hiện giống như con nít, ngoài tư cách là thành viên trong nhóm ra thì chắc các bạn cũng thấy mặt khác của chúng tôi (sakamoto)
trong thời gian ngắn chúng tôi phải hoàn thành nhiệm vụ, trong phóng lúc nào cũng rộn ràng nên rất thú vị. nếu những người xem chương trình này cũng muốn làm những việc chúng tôi đã bày ra thì hay biết mấy. (miyake)
trước khi thu hình chúng tôi hoàn toàn không biết sẽ phải làm gì nên lần nào cúng tôi cũng hào hứng, thế nhưng hơn cả sự run rẩy là sự nhẹ nhõm (cười). ngoài cám ơn mọi người đã xem chương trình thì nếu các bạn cũng có cảm xúc giống như chúng tôi khi xem thì ... (hỉu chít lìn) (Inohara)
thiệt tình thì nếu không hoàn thành nhiệm vụ cũng thấy tiếc. nhưng mà làm được hay không thì đề tài còn nhiều lắm (cười), 6 chúng tôi sẽ cố gắng hoàn thành nhiệm vụ (morita)
nhiều khi tôi cũng thấy nhớ tiếc thử thách cho 6 người chúng tôi. dù cực rẻ hay quá hoành tráng thì cũng có nhiều mô hình, nên chúng tôi muốn vừa nghe vừa làm nhiệm vụ một cách tốt nhất (okada)
làm nhưng việc như hằng ngày có ràng buộc về thời gian thì khá thú vị. làm được harahara dần dần đã giảm, nhưng các bạn đừng bỏ lỡ chương trình nhé (dịch ko sát nghĩa lắm, đại loại là thế) (nagano)
thanks inocchi_ry for the scan