Copié-collé
Décidément, nos chers amis américains (ou étasuniens, comme il est à la mode de dire) sont incorrigibles. Une série anglaise a du succès? Plutôt que de la diffuser aux States, laisser les gens apprécier le talent britannique, ils en font un remake. Et hop! Manchester devient New York, et sinon on garde quasiment les mêmes dialogues, les mêmes décors (le commissariat ressemble comme deux gouttes d'eau à celui de la série anglaise), les mêmes noms... Sauf que Gene Hunt sans son accent de Manchester, c'est vachement moins drôle, et Harvey Keitel a moins l'air d'un ours mal léché que Philip Glenister. Quant à Sam Tyler, ma fois, Jason O'Mara est pas mal mais il ne vaut pas le brillant John Simm. Et puis flûte, quoi, ça n'a aucun intérêt! Si au moins ils avaient juste gardé le principe et changé l'histoire, mais non, le premier épisode est un copié-collé du premier épisode anglais, avec exactement la même intrigue, les mêmes évènements, le même humour caustique...
En résumé: Life on Mars version US: sans intérêt. Si ce n'est déjà fait, regardez la version anglaise, juste deux saisons de 6 et 8 épisodes.
En résumé: Life on Mars version US: sans intérêt. Si ce n'est déjà fait, regardez la version anglaise, juste deux saisons de 6 et 8 épisodes.