"а также в области балета..."
Я тут буквально вчера поняла, что у советской метафоры "впереди планеты всей" есть и прямое значение: в России, действительно, всё - первее. По времени-то...
13 часов разницы между Нью-Йорком (а следовательно, => Chapell-Hill'ом) и Иркутском всё время напоминают: у людей уже понедельник полным ходом идёт (сейчас там двенадцать минут одиннадцатого - утро уже кончилось, день начинается), а у нас ещё воскресный вечер в разгаре (21.12).
И ноутбук с его подключением к инету оказывается в таком случае своеобразной машиной времени (живёшь уже понедельничными проблемами иркутян, пришедших на работу), находясь при этом в лениво-воскресной вечерней гостиной американского коттеджика...
13 часов разницы между Нью-Йорком (а следовательно, => Chapell-Hill'ом) и Иркутском всё время напоминают: у людей уже понедельник полным ходом идёт (сейчас там двенадцать минут одиннадцатого - утро уже кончилось, день начинается), а у нас ещё воскресный вечер в разгаре (21.12).
И ноутбук с его подключением к инету оказывается в таком случае своеобразной машиной времени (живёшь уже понедельничными проблемами иркутян, пришедших на работу), находясь при этом в лениво-воскресной вечерней гостиной американского коттеджика...