Чем примечателен наш Шерлок Холмс
(о российской постановке «Шерлока Холмса» А. Кавуна 2013 года)
Ценителям классического Конан Дойла российская постановка Шерлока Холмса 2013 (реж. Андрея Кавуна) не сильно понравилась - в сериале многое было изменено.
Но есть и интересные моменты, которые хоть и не сложились (лично для меня) в целостную картину, но показались знаковыми.
Гораздо внимательнее всматриваться и вслушиваться в сериал я стал после эпизода с поединком Холмса и Мориарти в Швейцарии: когда Шерлок пытался убить носившего круглые очки Мориарти с помощью вытащенного из-под пальто ледоруба.
[фрагмент из 14-й серии "Последнее дело Холмса"]
В сериале 8 эпизодов, каждый по 2 серии. Разберём некоторые фразы из эпизодов:
- Галифакс (серия о фальшивомонетчиках):
в самом начале один из героев зашёл в банк, чтобы обменять свои банкноты на золото. Ему предложили положить деньги под процент, на что он ответил: "Под процент? Такая же глупость, как и эти бумажки..."
- Камень, ножницы, бумага (серия о толерантности, иммигрантах с Востока, коррупции и предательстве среди офицеров):
выдающийся диалог о толерантности, национальном вопросе и англосаксах:
Click to view- Обряд дома Месгрейвов (серия об обычаях, истории и корнях):
фраза главного злодея наследнику: "Ты не достоин быть хранителем. Не помнящий традиций и не имеющий корней..."
- Бейкер стрит (серия об интригантах, шантажистах):
Шерлок Холмс о том, как он работает: "это синтез фактов и логики, которая выстраивает факты в непрерывную цепь, наталкивающую на правильные выводы".
Ближе к концу серии был вставлен эпизод с курящей беременной женщиной (персонаж Лизы Боярской), утверждающей, что никакого Бога нет...
- Последнее дело (серия о борьбе с Мориарти):
Шерлок рассказывает о вреде абсента: "Во что превратилась французская живопись...Не злоупотребляйте абсентом...пропадает грань между реальностью и мечтой..."
Германский король о России: "Российская империя будет нам давать алмазы, мы ей - продавать бриллианты...вообще за электричеством большое будущее..."
Холмс о Швейцарии: "Обожаю Альпы - только в этом спокойствии таится какое-то странное чувство опасности..."
[Интересно, что по книге Холмс покончил с остававшейся невидимой силой, заправлявшей Лондонской преступностью (в лице Мориарти), именно в Швейцарии].
Некий священник - святой Трифон объяснил Холмсу "триединство Бога"...
- Собака Баскервиль (серия о традициях и королеве):
Ватсон: "Либерализм вонючий..."
Ватсон: "Традиция-традиция - это хотя бы незыблемо в нашей стране. Поверьте, очень скоро многие страны, утеряв собственные традиции, будут с болью и кровью пытаться это построить заново, но хотя бы это у нас есть - у нас есть опора, на этом можно строить жизнь. Это ценности, на которых держится и государство, и вся жизнь, и мир в целом". Холмс усмиряет его пыл: "Корону королевы закладывали 5 раз - вот чего стоят ваши ТРАДИЦИИ, Ватсон".
Спустя пару минут следует фраза Холмса: "Читатель ждёт, когда придёт Шерлок Холмс... А САМ читатель не может пораскинуть своими мозгами? Ведь он видел то, что видел, знает то, что знаю я..."
[Толпа - это сборище людей, живущих по ПРЕДАНИЮ и рассуждающих по АВТОРИТЕТУ].
Мориарти: "Человечество произошло от обезьяны, а вы как считаете? Я уверен, что человечество стремится чудовищным образом стать обезьяной. Так проще. Простые поступки, примитивные мысли, примитивные чувства, скотские желания, человек хочет быть похож на обезьяну..."
Фотографии Холмса с приклеенными усами и бородой:
[*олимпийские кольца на лбу - не часть фильма, а значок транслировавшего канала]
- Паяцы (серия о развязывании войны между Францией и Англией):
Посол Франции:"Вы тоже являетесь активными участниками этого противостояния. Я имею в виду Англия. Если вдруг война между Америкой и Францией, то вы в стороне не останетесь. Это очень трудно осознавать, что ты в ответе за миллионы человеческих жизней".
Ватсон о войне на Востоке: "я зашивал животы нашим парням, которых послали в эти мясорубку наши "нравственные и принципиальные" политики..."
В этой же серии посол Франции говорил речь о создании "Царства Справедливости" на земле...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Общее впечатление от сериала такое же, как и от речи актёра Панина, постановка - невнятная. Но в череде бессвязных эпизодов что-то определённо есть...
Просмотрел серии бегло. Если смотреть повнимательнее, думаю, можно ещё много интересного найти.