[Translation] Noda Yuya
Hello~
Bringing you two interviews of Noda Yuya from 8 years ago...
Noda Yuya
It’s been a long time!
If I were to use a phrase to describe this group, it would be "Strong character, but baffling group of people" (laughs).
Our aura is showing from the picture right?
There’s even a [?] attached at the end of our group name, it is really strange, really strange indeed (laughs).
Our common point would be speaking, joking… I guess.
This is because this group has the funny guys gathered together.
If there’s a chance, (we) wish that (we) can succeed; this is our desire (laughs).
However, about my personality, it has not changed since the past, I am really hopeless when I am with the rest, as I will unknowingly say out pessimistic words, and then will feel depressed after that, felt like "Ah~ If only I did not say that kind of words, how am I going to face the rest tomorrow".
But it does not matter, as from today onwards; I will properly express this unique trait of mine.
Fujie and Yonemura will try their best to lead me; Yodogawa will make me laugh…
I feel, from now on, our relationship will get even more balanced.
Translation by Rose (miyukixrinn)
Scan by Ya (sayyabu)
Personal comment: Yuya doesn't change at all, past, now and forever XD
Noda Yuya
When summer ends, Yonemura and I will be 20 years of age. Recently, when I received my annuity notice letter, it was then I finally felt "Ah~ I have finally become of age!.
And then only Fujie will not be of age yet! Might as well, the three adults go and celebrate, and make Fujie stand outside and watch us eat (laughs).
I’m joking, we are the kind who will be satisfied with just coffee, so we can just bring coffee to a nearby park and celebrate (laughs).
We can really chat a lot. Recently, after work, we spent about 4 hours in a park talking. Once we started talking, we did not take note of the time.
On a personal note, I wish to go and watch fireworks with my hometown friends.
During these kind of events, there will be many girls wearing yukata, and besides fireworks, I can eat a lot of good food (laughs)!
But we will not find and strike up conversations with girls~
Friendship between male friends is still more important!
Translation by Rose (miyukixrinn)
Scan by Ya (sayyabu)
Personal comment: Yuya, flirting? lol I wanna see Yuya flirting girl, like "Hey, neesan~" and then laughing at himself ROFL
Bringing you two interviews of Noda Yuya from 8 years ago...
Noda Yuya
It’s been a long time!
If I were to use a phrase to describe this group, it would be "Strong character, but baffling group of people" (laughs).
Our aura is showing from the picture right?
There’s even a [?] attached at the end of our group name, it is really strange, really strange indeed (laughs).
Our common point would be speaking, joking… I guess.
This is because this group has the funny guys gathered together.
If there’s a chance, (we) wish that (we) can succeed; this is our desire (laughs).
However, about my personality, it has not changed since the past, I am really hopeless when I am with the rest, as I will unknowingly say out pessimistic words, and then will feel depressed after that, felt like "Ah~ If only I did not say that kind of words, how am I going to face the rest tomorrow".
But it does not matter, as from today onwards; I will properly express this unique trait of mine.
Fujie and Yonemura will try their best to lead me; Yodogawa will make me laugh…
I feel, from now on, our relationship will get even more balanced.
Translation by Rose (miyukixrinn)
Scan by Ya (sayyabu)
Personal comment: Yuya doesn't change at all, past, now and forever XD
Noda Yuya
When summer ends, Yonemura and I will be 20 years of age. Recently, when I received my annuity notice letter, it was then I finally felt "Ah~ I have finally become of age!.
And then only Fujie will not be of age yet! Might as well, the three adults go and celebrate, and make Fujie stand outside and watch us eat (laughs).
I’m joking, we are the kind who will be satisfied with just coffee, so we can just bring coffee to a nearby park and celebrate (laughs).
We can really chat a lot. Recently, after work, we spent about 4 hours in a park talking. Once we started talking, we did not take note of the time.
On a personal note, I wish to go and watch fireworks with my hometown friends.
During these kind of events, there will be many girls wearing yukata, and besides fireworks, I can eat a lot of good food (laughs)!
But we will not find and strike up conversations with girls~
Friendship between male friends is still more important!
Translation by Rose (miyukixrinn)
Scan by Ya (sayyabu)
Personal comment: Yuya, flirting? lol I wanna see Yuya flirting girl, like "Hey, neesan~" and then laughing at himself ROFL